Je was op zoek naar: arbeitsverlust (Duits - Engels)

9. sicherheit bei krankheit, arbeitsverlust, unfall und todesfall
9. security in case of illness, job loss, accident or death

aber sie hatten einen arbeitsverlust von 2 monaten. gute genesung.
but you could not perform your profession for a long time of 2 month. wish you a soon recovery.

lernen ohne nachzudenken ist ein arbeitsverlust, denken ohne zu lernen ist gefährlich.
learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.

der europäischen stahlindustrie ist es in den vergangenen jahren mit großem erfolg gelungen, ihre umstrukturierung durchzuführen, aber sie war mit großen arbeitsverlusten verbunden, und das war sehr schmerzhaft.
over the past few years, the european steel industry has had great success in carrying out restructuring, but this has involved enormous job losses, making this a very painful process.