Je was op zoek naar: arbeitszeitgesetze (Duits - Engels)

mir fallen immer mehr menschen auf, die immer mehr arbeiten. das trotz aller arbeitszeitverkürzungen und arbeitszeitgesetze.
i notice that more and more people work more and more, regardless of reduced working hours and working legislation.

durch erweiterung des geltungsbereichs der arbeitszeitgesetze auf selbstständige kraftfahrer sollten die negativen auswirkungen der unangemessenen fahrzeitregeln auf die straßenverkehrssicherheit reduziert werden.
the hope was to reduce the negative consequences for road safety arising from inadequate driving time rules by extending the scope of the laws on working time to include self-employed drivers.

derzeit – und der niederländische ministerrat ist hier auch vertreten – wird in den niederlanden eine diskussion über die anpassung der niederländischen arbeitszeitgesetze an die europäischen mindestnormen geführt.
at the moment – and the dutch council of ministers is also represented here – discussions are going on in the netherlands about adjusting dutch legislation on working hours along the lines of the european minimum regime.

die anwendung des eu-arbeitszeitgesetzes wird begrenzt.
3. limit the application of the working time directive in the united kingdom