Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
„genetik ist die hardware, der architektenplan, das was sein muss.
“genetics is the hardware, the architects plan, what must be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den architektenplan hat freundlicherweise der vater eines schulmädchens umsonst erstellt.
the architectural drawing was kindly donated by the father of one of our school-girls.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der architektenplan sieht vor, die tür zu drehen, so dass die schauseite nach außen zeigt, wie vom stifter, dem heiligen bernward, ursprünglich beabsichtigt.
the architectplan includes to rotate the door, so that the face of the door would be outwards, as intended of the donor, hl. bernward.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allein die tatsache, daß sich dieses programm - heute deutlicher denn je - geradezu fahrplanmäßig erfüllt hat, verhält sich wie ein architektenplan zum fertiggestellten bau. niemand würde angesichts einer solchen tatsache den architektenplan als fälschung behaupten.
the fact alone that this program – today more clearly than ever – has been realized right on schedule is like an architect’s plan in relation to the finished edifice. in view of that fact, nobody would be inclined to claim that the architect’s plan is a forgery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: