Je was op zoek naar: arguta (Duits - Engels)

*"actinidia arguta" var.
*"actinidia arguta" var.

"arguta"*"actinidia arguta" var.
"arguta" (autonym)*"actinidia arguta" var.

kiwai (bayern-kiwi) (actinidia arguta)
kiwiberry (actinidia arguta)

anders als bei actinidia deliciosa, wird die schale von a. arguta mitgegessen.
the skin of the a. arguta is not peeled off for consumption, as with the actinidia deliciosa.

zusammensetzung aus dem extrakt von actinidia arguta zur prÄvention und behandlung von alopezie und seborrhÖischen hauterkrankungen
composition comprising the extract of actinidia arguta for preventing and treating baldness disorders and seborrheic skin disorders

azarole (mittelmeermispel) (kiwai (bayern-kiwi) (actinidia arguta))
azarole (mediteranean medlar) (kiwiberry (actinidia arguta))

umeboshi-aprikosen* (68 %), meersalz, shisoblätter* (perilla arguta).
umeboshi apricots* (68%), sea salt, shiso leaves* (perilla arguta)

wenn sie diese durch a. arguta ersetzen, ernten sie von der zwar nur stachelbeergroße früchten, das aber in massen und ausschließlich glattschalige.
if you replace these with a. arguta, you will only be able to harvest fruits the size of gooseberries, but these grow in huge quantities and only have smooth skins.

wie die anderen augentrost-arten ist "euphrasia arguta" ein halbschmarotzer und durch ein haustorium mit den wurzeln anderer pflanzen verbunden.
like the other eyebright species "euphrasia arguta" is a partial parasite and is connected through a haustorium to the rootlets of other plants.

es ist nachmittag und diese abschnitt des weges bekommt keine sonne. nach einer weile, wenn man die kurve nach rechts macht, trifft man plötzlich die sideritis arguta, die die abendsonne geniesst.
it is afternoon and this section of the way gets no sun. after a while, if one makes the curve to the right, one will suddenly meet the sideritis arguta, which enjoys the evening sun.

ich weiß nun nicht, welche spiersträucher genau sie gepflanzt haben. aber ich vermute mal, dass es als heckenpflanzen wohl spiraea arguta oder spiraea "anthony waterer" sein dürften.
i do not know exactly which type of spiraea shrub you have planted but i presume that, as you have planted a hedge, it must be the spiraea arguta or the "anthony waterer" spiraea.

die meisten kiwi beer sorten der „actinicia arguta“ haben ihren uhrsprung in china. diese bäume erzeugen früchte mit einer glatten haut. deswegen ist dies der „keine fussel“, „nicht schälen“.
most varieties of hardy kiwi "actinidia arguta" have their origins in china. these trees produce fruit with a smooth skin. this makes it the ''no fuzz", "no peel" cousin of the traditional kiwifruit.