Je was op zoek naar: armutsrisiko (Duits - Engels)

armutsrisiko (eurostat)
at risk of poverty rates (eurostat)

sozialer zusammenhalt und armutsrisiko
social cohesion and the risk of poverty

das armutsrisiko ist unverändert hoch.
the risk of poverty has remained largely unchanged.

das armutsrisiko für ältere menschen
the risk of poverty among older people

1.3 die definition von armutsrisiko
1.3 definition of at-risk-of-poverty

anderenfalls würde das armutsrisiko steigen.
in the absence of the latter poverty risks could increase.

armutsrisiko und gefahr der sozialen ausgrenzung
risks of poverty and social exclusion

bei den arbeitslosen beträgt das armutsrisiko 43 %.
the unemployed have a 43% risk of poverty .

Über 60 mio. menschen leben mit dem armutsrisiko.
more than 60 million people are living at risk of poverty.

das größte armutsrisiko ergibt sich aus der erwerbslosigkeit.
unemployment poses the greatest risk of falling into poverty.

etwa 7% der erwerbstätigen sind einem armutsrisiko ausgesetzt.
about 7% of the employed population lives at risk of poverty.

auch frauen über 65 sind einem hohen armutsrisiko ausgesetzt.
women aged over 65 years are also at high risk of poverty.

3.1.6.2 pflegebedürftigkeit ist immer noch ein armutsrisiko.
3.1.6.2 the need for care is still a poverty risk.

armutsrisiko: personen unterhalb einer länderspezifischen einkommensabhängigen armutsgrenze.
at risk of poverty: people below a country-specific relative income poverty threshold.

das armutsrisiko für kinder ist in den meisten mitgliedstaaten überdurchschnittlich hoch.
children have a higher-than-average risk of poverty in most member states.

armut, armutsrisiko, soziale ausgrenzung, rio+20, europa, eu
armut, armutsrisiko, soziale ausgrenzung, rio+20, europa, eu

andere warnen vor einem armutsrisiko, das weit in die mittelschicht hineinreicht.
others warn against a risk of poverty reaching far into the middle class.

hinweis: für schweden liegen keine angaben zum dauerhaften armutsrisiko vor.
note: data on persistent poverty risk are not available for sweden.

nehmen sie als beispiel das vereinigte königreich, wo das armutsrisiko vergleichsweise hoch ist.
you cannot simply rely on a trickle down from growth in the economy.

aus diesem grund haben sie wesentlich schlechtere chancen, dem armutsrisiko zu entgehen.
therefore, their chances of overcoming the poverty risk are significantly reduced.