Je was op zoek naar: aromakonzentrate (Duits - Engels)

aromakonzentrate
flavour concentrates

aromakonzentrate und herstellung derselben.
flavour concentrates and their production.

alternativ gäbe es die möglichkeit, aromakonzentrate nicht als kosmetische präparate, sondern gemäß chemikalienrecht anzubieten.
an alternative is to stop offering the aroma concentrates as cosmetic preparations and sell them according to the law on chemical substances.

koko hat sich aus den genannten gründen entschlossen, die aromakonzentrate 1-6 ab dem 1. märz 2015 aus dem programm zu nehmen und nicht mehr anzubieten.
for the above-mentioned reasons, koko decided to phase out the aroma concentrates 1-6 of its product range by 1 march 2015 and to stop selling the products.

darüber hinaus nehmen die restriktionen hinsichtlich der höchstkonzentrationen verschiedener ätherischer Öle in kosmetischen produkten zu. d. h. um den gesetzlichen anforderungen zu entsprechen, müssen ätherische Öle so weit verdünnt werden, dass sie in form von aromakonzentraten zur beduftung nicht mehr geeignet sind und aromakonzentrate ihren sinn verlieren.
in addition, restrictions are increasing regarding the maximum concentrations of various essential oils in cosmetic products. that is to say that in order to comply with the legal regulations, essential oils as aroma concentrates have to be diluted in a way that they are no longer useful for the perfuming of cosmetic products and consequently there is no sense in adding aroma concentrates.