Je was op zoek naar: asket (Duits - Engels)

der asket, 1925
the ascetic, 1925

3. ein asket.
3. ascetic.

der asket, 1925 (detail)
the ascetic, 1925 (detail)

ein nackter asket aus uttarakā.
a naked ascetic in uttarakā.

der bodhisattva war der asket, uttara.
the bodhisatta was the ascetic, uttara.

pius xii. war aber auch ein großer asket.
pius xii was, furthermore, a great ascetic.

einmal war der bodhisattva ein brahmanischer asket.
once the bodhisatta was a brahmin ascetic.

asket, mönch, der sich entbehrungen auferlegt hat.
an ascetic; a monk engaged in austerities.

man muß kein asket, mönch oder eremit werden.
that is our proposal. therefore, it is universal.

einmal lebte der bodhisattwa als asket im himālaya.
once the bodhisatta was an ascetic in the himālaya.

der dritte asket ist lediglich in der wahnversiegung bestanden.
the third of the seven daughters of kikí, king of benares.

er selbst ging danach in den himāya und wurde asket.
he himself retired to the himāya, where he became an ascetic.

saint ksenia (csen) von st. petersburg "asket"
saint ksenia (csen) of st. petersburg "ascetic"

der asket bewirkt das erwachen von achtsamkeit, die sich dem losgelöstsein verdankt.
the ascetic causes the awakening of mindfulness derived from detachment.

als der bodhisatta nach hause kam, lief der asket davon und fiel ins wasser.
when he saw the bodhisatta he ran away and fell into the sea.

als der bodhisatta das sah, gab er das mädchen auf und wurde selbst ein asket.
the bodhisatta, realising this, gave up the woman, and himself became an ascetic.

diese übernahm später der asket saccabandha, der von buddha auf dem weg bekehrt wurde.
this was subsequently taken by the ascetic saccabandha, whom the buddha converted and ordained on the way.

"entgegen dem klischee ist der erzherzog hier introvertierter asket", verriet moretti.
"contrary to the cliché the archduke is here an introverted ascetic", revealed moretti.

der bodhisattva war einmal ein brahmane unter dem könig von benares, später wurde er asket.
the bodhisatta was once chaplain of the king of benares, later becoming an ascetic.

ebenso lebte vor langer zeit ein asket in italien, der große wunder schon zu lebzeiten vollbrachte.
once upon a time, one ascetic man lived in italy.