Je was op zoek naar: asturiens (Duits - Engels)

alle wassereinzugsgebiete asturiens
all water catchment areas of asturias

die maritimen dörfer asturiens
the fishing villages of asturias

tourismus und qualität: asturiens herrenhäuser
tourism and quality: stately homes of asturias

museum der schönen künste asturiens, oviedo
asturias museum of fine arts, oviedo

sie tauchen dann entlang des kontinentalrands asturiens ab.
they finally disappear along the continental margin of asturias.

== geographie ==caravia ist die drittkleinste gemeinde asturiens.
==geography==caravia is the third smallest municipality of asturias.

die meisten angreifer waren minenarbeiter aus den minen asturiens.
most of the attacking militia were miners from the many asturian mines.

silo verlegte die hauptstadt asturiens von cangas de onís nach pravia.
he moved the capital of the kingdom of asturias from cangas de onís to pravia, closer to the center of the kingdom.

während der besetzung asturiens durch die römer wird auch piloña erobert.
there is also evidence of roman occupation at borines.

im stadtkern der historischen hauptstadt asturiens befindet sich das hotel tryp oviedo.
the tryp oviedo is located in the city centre of the historic capital of asturias.

museum der schönen künste asturiens, oviedo - kunst und kultur iguzzini
asturias museum of fine arts, oviedo - art and culture iguzzini

das hotel tryp oviedo hotel erwartet sie im stadtzentrum der historischen hauptstadt asturiens.
the tryp oviedo hotel is located in the city centre of the historic capital of asturias.

dort wird die „jungfrau von covadonga“ noch heute als patronin asturiens verehrt.
the battle is commemorated at the shrine of our lady of covadonga.

daher haben sie gegen den bewerbungsaufruf asturiens und gegen das genannte dekret klage erhoben.
consequently, they brought an action against the call for applications launched by asturias and against that decree.

das museum der schönen künste asturiens ist mit fast 15.000 werken die fünftgrößte pinakothek spaniens.
the asturias museum of fine arts is spain’s fifth-largest picture gallery and boasts a rich collection of almost 15,000 works

das hotel palacio de la viñona liegt in einer ruhigen, ländlichen gegend asturiens außerhalb von oviedo.
located in a tranquil, rural area outside oviedo, this small 4-star hotel offers a comfortable stay in the asturias countryside.

das spanische unternehmen iberdrola hat zwei neue windfarmen in der nördlichen region asturiens eröffnet. el candal und el segredal sind ...
spanish iberdrola has opened two new wind farms in the northern region asturias. el candal and el segredal are iberdrola’s ...

das traditionelle getränk ist der apfelwein (sidra) , der ein wichtiger bestandteil der kultur asturiens geworden ist
cider is the drink in asturias, whose preparation and consumption patterns have become fully integrated into asturian social life

dieses neue hotel zwischen den berühmten felsformationen von bufones de arenillas und dem idolo de peña tú liegt in der nähe von den wunderschönen stränden asturiens.
this new hotel is set between the famous rock features of the bufones de arenillas and the Ídolo de peña tú, near to asturias? beautiful unspoilt beaches.

den hoteleigenen parkplatz nutzen sie gegen eine kleine gebühr. es trennen sie nur wenige autominuten vom größten einkaufszentrum asturiens, dem parque principado.
private parking is offered on site at a reasonable price. it is a short drive to the biggest shopping centre in asturias, the parque principado.