Je was op zoek naar: auditergebnisse (Duits - Engels)

andauernd negativer auditergebnisse;
continued negative audit results;

folgemaßnahmen aufgrund der auditergebnisse
follow-up of audit results

díe auf grund der auditergebnisse eingeleitet worden sind. mehr…
more…

diese auditergebnisse werden in einem schriftlichen bericht niedergelegt.
the results of the audits will be the subject of a written report.

die auditergebnisse sollten ausgangspunkt für weitere fortschritte und größere effizienz sein.
the audit results should be a point of departure for further progress and greater efficiency.

automatische bewertung der auditergebnisse durch die dynamische berechnung aller relevanten positionen
automated evaluation of the audit results by dynamic computation of all relevant items

ifs hpc automatische bewertung der auditergebnisse durch die dynamische berechnung aller relevanten positionen
automated evaluation of the audit results by dynamic computation of all relevant items

die folgemaßnahmen zu allen empfehlungen und die infolge der auditergebnisse erforderlichen schritte müssen vor abschluss des programms beendet sein.
the follow-up of all recommendations and actions required as a result of the audit findings must be completed before the closure of programmes takes place.

hier waren die hauptsächlichen gründe für die beschwerden deutliche abweichung der ifs-auditergebnisse zu lieferantenaudits der händler oder reklamationsvorkommnisse.
the main reasons for these complaints were significant deviations regarding the results of the ifs audit in comparison with performed supplier audits or complaints mentioned.

anhand der auditergebnisse und der darin als machbar eingestuften verbesserungsmaßnahmen erstellt atos für sie eine roadmap, die sie als grundlage für die realisierung dieser maßnahmen verwenden können.
based on the assessment results, we will suggest a roadmap that can be used as a basis to realise the improvements that are deemed possible.

ein usoap-nachfolgeaudit hat nicht stattgefunden, da swaziland der icao keine informationen über fortschritte bei der umsetzung des maßnahmenplans bezüglich der auditergebnisse vorgelegt hat.
a usoap audit follow up mission has not taken place because swaziland has not provided icao with information on the progress it has made in implementing the action plan to address the audit findings.

umfangreiche möglichkeiten zur maßnahmenverwaltung, dokumentation und auswertung (auditergebnisse und -entwicklung, bezogen auf audits, kapitel oder fragen)
comprehensive capabilities for managing actions, documentation and evaluation (audit results and trends, referred to audits, chapters or questions)

er muss die wichtigsten ergebnisse der audits in seiner pharmakovigilanz-stammdokumentation vermerken und, nach maßgabe der auditergebnisse, sicherstellen, dass ein aktionsplan zur mängelbeseitigung ausgearbeitet und befolgt wird.
he shall place a note concerning the main findings of the audit on the pharmacovigilance system master file and, based on the audit findings, ensure that an appropriate corrective action plan is prepared and followed.

die software stellt auch die vollständige checkliste zur verfügung und einen auswertungstool für die auditergebnisse. unternehmen erhalten so ein umgehendes feedback zu ihrem status. außerdem können zusätzliche anforderungen hinzugefügt werden, um checklisten für interne audits anzufertigen, die über ifs anforderungen hinausgehen.
this software further provides the whole checklist and a tool to analyze audit results. companies receive a quick response on their status. the software also provides a tool to add further requirements to the global checklist and allows flexibility to prepare internal audit checklists beyond ifs requirements.

die einführung der neuen regeln innerhalb der emea wurde ende 2002 noch diskutiert, umfasste jedoch die einführung einer ex-ante-kontrollfunktion zu einem zeitpunkt, bevor der autorisierende beamte seine zustimmung erteilt, einer ex-post-kontrolle, die in zusammenarbeit mit der internen auditfunktion der agentur durchgeführt wird, und die schaffung eines audit-fortschrittausschusses, dessen hauptaufgabe die Überwachung der umsetzung der auditergebnisse und der verbesserungspläne ist.
a new 5-year covenant with the edqm was signed at the end of the year and is expected to facilitate future activities with respect to surveillance of centralised products on the market.