Je was op zoek naar: auf bild a sehe ich eine englischstuunde (Duits - Engels)

jede nacht sehe ich eine prinzessin.
every night i see a princess.

danach sehe ich eine verdorrte fläche.
then i see a scorched plain.

so sehe ich eine lebensmittelbehörde für die zukunft.
that is how i see the future role of a food safety agency.

dann sehe ich eine rote glut über frankreich kommen.
then i see a red glow coming over france.

wenn das so weiter geht, sehe ich eine gefahr.'
if things go on like this, i see a risk'.

die frau zeigt auf etwas vor mir, und dann sehe ich eine sandfläche, eine wüste.
the lady points at something in front of me and then i see a stretch of sand, a desert.

hier sehe ich eine große gefahr. die gilt es abzuwehren!
i can see great dangers here and we must ensure that they are averted.

sagt die frau. dann sehe ich eine gewisse gruppe von menschen.
the lady says.

auf dem heimweg sehe ich einen zeppelin über der theresienwiese kreisen.
so do i. on the way home i see a zeppelin circling about the theresienwiese.

dann sehe ich eine Überbrückung zwischen den höheren und den niederen ständen.
then i see bridging between the upper and lower classes.

im hintergrund sehe ich eine gestalt sitzen, den kopf in die hand gestützt.
in the background i see a figure sitting, leaning his head on his hand.

in münchen hbf sehe ich einen briefkasten.
at munich central station, i see a mail drop.

darin sehe ich eine praktische maßnahme, die wir selbst umgehend ergreifen können.
i believe that this is a practical step that we ourselves could take and one that could be taken fairly swiftly.

hier sehe ich eine wirkliche priorität, denn das ist inzwischen ein hindernis für den binnenmarkt.
i see a real priority here, because it has become an obstacle to the internal market.

ebenso sehe ich eine grundsätzliche pflicht, rückhaltesysteme für kinder unter 12 jahren zu benutzen.
i also see it as a fundamental obligation that restraint systems should be used for children under 12.

darüber hinaus sehe ich eine starke notwendigkeit, sich intensiver der zunehmenden zahl von heimarbeitern zuzuwenden.
in addition to that i see a strong need to focus more intensively on the increasing number of homeworkers.

mit interesse sehe ich einer antwort auf diese frage entgegen.
first of all, we must discuss what we want, about what europe does and does not do.

darin sehe ich einen widerspruch zu einem soliden bse-bekämpfungsprogramm.
that seems to me to be in conflict with an effective programme for fighting bse.

nach dem absturz sehe ich einen toten mann halb drinnen, halb draußen liegen.
after the crash i notice there is dead man who is half in, half out.

heutzutage sehe ich einen journalismus am werk, der viel weniger hinterfragt und unkritisch berichtet.
i see a less challenging style of journalism at work now.