Je was op zoek naar: auferweckt (Duits - Engels)

er hat ihn auferweckt
by raising him

er ist vom tode auferweckt!
er ist vom tode auferweckt!

denn unser heil ist auferweckt.
denn unser heil ist auferweckt.

am tag, da gott sie alle auferweckt.
on the day allah will resurrect them all, and they will swear to him as they swear to you and think that they are [standing] on something.

„diesen jesus hat gott auferweckt ...
“god raised jesus ....

doch am dritten tag wird er auferweckt.
on the third day he will be raised to life!"

jesus auferweckt die toten im koran
jesus raises people from the dead in the koran.

aber gott hat ihn von den toten auferweckt.
15 you killed the author of life, but god raised him from the dead.

was wird bei der zweiten auferstehung auferweckt?
what is resurrected at the second resurrection?

30gott aber hat ihn von den toten auferweckt.
30but god raised him from the dead:

ukraine: offizier von den toten auferweckt!
ukraine: officer raised from the dead!

die toten in christus werden zuerst auferweckt.
the dead in christ will rise first.

und sie merken nicht, wann sie auferweckt werden.
and they are not aware when they shall be raised;

dann werdet ihr am tag der auferstehung auferweckt werden.
and then on the day of resurrection you shall certainly be raised up.

doch, bei meinem herrn, ihr werdet auferweckt werden.
say (o muhammad saw): "yes!

4 wissen solche nicht, daß sie auferweckt werden sollen
4 do not these think that they shall be raised again

4. wissen solche nicht, daß sie auferweckt werden sollen
do they not realize that they will be resurrected (4)

die toten werden auferweckt unverweslich, die lebenden werden verwandelt.
the dead will be raised imperishable, and we who are alive will be changed.

die toten werden auferweckt unverweslich, und wir werden verwandelt werden.
the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

unsere tiefsten gefühle werden berührt und unsere leidenschaften werden wieder auferweckt....
our deepest emotions are being touched and our passions are being reawakened....