Je was op zoek naar: aufgrund der von ihnen genannten umständen (Duits - Engels)

ich bestätige, dass die von ihnen genannten zahlen zutreffen.
for the record, the figures you supplied earlier are correct.

mir liegt keine aktive bestätigung der beiden von ihnen genannten personen vor.
mr camre, firstly, i have asked all those who signed to verify.

dies entspricht dem von ihnen genannten drei-stufen-plan.
that is the way that corresponds to the three-stage plan you mentioned.

wir werden den von ihnen genannten punkt ganz gewiß ansprechen.
we will certainly raise the point made by the honourable member.

die hinweise der von ihnen genannten expertengruppe wurden nicht beachten, bis es zu spät war.
no heed was paid to the advice provided by the group of experts you mention until it was too late.

stellenangeboten an dem (den) von ihnen genannten standort(en).
you for current openings in the location(s) you specify.

die von ihnen genannten sorgen der partnerschaftsunternehmen sind aus unserer sicht unbegründet.
it is not the commission 's intention either to introduce reprogramming or to reduce funding.

die von ihnen genannten mitgliedstaaten haben allen grund, ihre küsten zu schützen.
the member states which you mentioned have every reason to want to protect their coastline.

frau hardstaff, wir werden ihre erklärung zu der von ihnen genannten abstimmung im protokoll der heutigen sitzung vermerken.
mrs hardstaff, we will include your statement on the vote you mentioned in today 's minutes.

- es gab drei von ihnen, genannt.
more precisely, it was among the three contenders for the role.

der von ihnen genannten bibelstelle kann ich in diesem zusammenhang nun folgenden schluss abgewinnen: es heißt dort bei matthäus:
in this context, the biblical passage you refer to prompts me to draw the following conclusion.

. ( sv) der rat akzeptiert die von ihnen genannte art von vorgängen nicht.
the council does not accept the type of phenomenon which you mention.

zudem steht der zu ändernde eintrag bei mir in zeile 206 und nicht in der von ihnen genannte zeile 204.
zudem steht der zu ändernde eintrag bei mir in zeile 206 und nicht in der von ihnen genannte zeile 204.

es sind viele, und heute vormittag wurden einige von ihnen genannt.
there are many, and mention has been made this morning of some of them.

eines davon, das viele von ihnen genannt haben, ist die energiepolitik.
one of them mentioned by many of you was that of energy policy.

der von ihnen genannte titel b5 bezieht sich auf konkrete fälle von naturkatastrophen, wie erdbeben, die es in der vergangenheit gegeben hat.
title b5 which you mentioned relates to specific cases of natural disasters, such as earthquakes, which happened in the past.