Je was op zoek naar: aufklappliste (Duits - Engels)

befehlszeile mit aufklappliste
shell-like with completion box

die serververbindung darf über die aufklappliste geändert werden.
the server connection may be altered using the drop-down list.

die bildwiederholrate lässt sich über diese aufklappliste festlegen.
the refresh rate of your screen can be selected from this drop-down list.

datenbank auswählen (aufklappliste aller verfügbaren datenbanken)
select database (drop-down list of available databases)

danach können sie ihn aus der aufklappliste wie gewohnt auswählen.
after that you can choose this title from the combo box as usual.

der pfeil nach unten zeigt eine aufklappliste der letzten dateien an.
the downward arrow produces a drop-down list of the most recent files.

klicken sie auf die notation-aufklappliste und wählen sie ihre bevorzugte notation aus.
simply click the notation drop-down list and select as required.

database name: (datenbankname) wählen sie eine registrierte datenbank von der aufklappliste aus.
database name: select a registered database from the drop-down list.

klicken sie einfach auf general in der liste links, und wählen sie den zeichensatz von der aufklappliste aus.
simply click general on the left-hand list, and specify the character set using the drop-down list.

zuerst wählen sie die datenbank von der aufklappliste aller verbundenen datenbanken aus, für die sie eine sekundärdatei erzeugen wollen.
first select the database for which the secondary files are to be created, from the pull-down list of connected databases.

in der aufklappliste können sie den namen der gelösten studie und (wenn nötig) den zeitpunkt wählen.
in the drop-down list select the name of the solved thermal analysis study and (if necessary) the time instant, to which the solution pertains.

die größe, die mit der so genannten„ auflösung“ zusammenhängt, lässt sich über diese aufklappliste festlegen.
the size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.

die optionen-seite bietet eine aufklappliste aller für die dokumentation verfügbaren zeichensätze, und bietet eine reihe ankreuzfelder an:
the options page offers a drop-down list of character sets which can be selected for the documentation, and lists a series of check box options including:

die servereigenschaften-seite zeigt folgende information für server oder instances, die von der aufklappliste oben links im fenster ausgewählt werden können:
the server properties page displays the following information for a server or instance selected from the drop-down list in the top left-hand corner of the window:

ein anderer font character set darf, falls notwendig, von der aufklappliste gewählt werden, die in der sprachanpassung ibexpert-symbolleiste zu finden ist.
an alternative font character set may be selected if necessary from the pull-down list offered in the localize ibexpert toolbar.

der datenbankeigenschafteneditor kann vom ibexpert menü systemdienste gestartet werden. er wird verwendet, gewisse datenbankeigenschaften zu spezifizieren und andere datenbankeigenschaften der in der database-aufklappliste ausgewählte datenbank anzusehen.
the database properties editor can be started from the ibexpert services menu. it can be used to specify certain database properties and view other properties appertaining to the database specified in the database drop-down list (in the upper part of the editor).

benutzerfreundlichkeit: rechts der aufklappliste für das aktuelle projekt befindet sich jetzt eine schaltfläche, die das fenster zur verwaltung der projekte öffnet (kundenwunsch).
usability: to the right of the current project drop-down list you will now find a button for opening the manage projects window (customer request).

das text to find-feld (gesuchter text) erlaubt direkte texteingabe, oder die aufklappliste darf verwendet werden, um ein bereits gesuchte texte auszuwählen.
the text to find field allows direct input, or the drop-down list may be used to select a text recently searched for.

in der aufklappliste wählen sie den namen der berechneten thermischen analyse und, falls nötig, den gewünschten zeitpunkt. beachten sie, dass einige bedingungen erfüllt sein müssen, damit die resultate benutzt werden können:
in the drop-down list select the name of a solved thermal analysis study and, if necessary, the time instant, to which the solution pertains. please note that certain conditions are to be met for using thermal analysis results as the initial temperature conditions:

(2) privilegien für: die aufklappliste (standard = benutzer) bietet verschiedene gruppen an, deren privilegien bearbeitet werden soll.
(2) privileges for: the drop-down list (default = users) allows a group for the processing of privileges to be selected.