Je was op zoek naar: aufrichtenden moment (Duits - Engels)

aufrichtendes moment
righting moment

kurve der aufrichtenden hebelarme
righting lever curve

kornkreis in form einer sich aufrichtenden spirale.
this circle has the shape of an uprising spiral.

vorrichtung zum verstellen von sich automatisch aufrichtenden kränen
device for the positioning of self-erecting cranes

a die fläche unter der kurve der aufrichtenden hebelarme."
a the area under the curve of the righting levers."

die kurve der aufrichtenden resthebelarme muss mindestens 15o gegenüber der gleichgewichtsschwimmlage betragen.
the positive residual righting lever curve shall have a minimum range of 15° beyond the angle of equilibrium.

die kurve der aufrichtenden resthebelarme muss mindestens 15° gegenüber der gleichgewichtsschwimmlage betragen.
the positive residual righting lever curve shall have a minimum range of 15° beyond the angle of equilibrium.

.2.3.1 die kurve der aufrichtenden resthebelarme muß mindestens 15 grad gegenüber der gleichgewichtsschwimmlage betragen.
.2.3.1 the positive residual righting lever curve shall have a minimum range of 15 degrees beyond the angle of equilibrium.

das (meist ausklappbare) leichte schwert einer jolle hat keinen nennenswerten aufrichtenden effekt.
this is intended to have an effect completely opposite to that of the free surface effect.

die fläche unter der kurve der aufrichtenden hebelarme (gz-kurve) darf nicht kleiner sein als
the area under the curve of righting lever (gz curve) shall not be less than:

bikiel segelyachten gibt es erst seit wenigen jahren . geringes gewicht , höheres aufrichtendes moment bieten mehr spass und geschwindigkeit auf see .
sailing bikiel there are only a few years. lightweight, stand up to offer higher torque and speed even more fun at sea.

personen, die sich nicht in ausgeschwungenen rettungsmitteln befinden, stellen weder ein zusätzliches krängungsmoment noch ein zusätzliches aufrichtendes moment dar;
persons not in the life-saving appliances which are swung out shall not provide either additional heeling or righting moment;

der tiefe kielbrunnen sorgt für einen tiefen schwerpunkt und ein starkes aufrichtendes moment. ausserdem bietet er einen phantastischen stauraum in der bilge. für reviere mit flacherem wasser wird auch eine version mit vermindertem tiefgang angeboten.
that means great safety, security and stability, and as an added bonus provides generous stowage space in the bilge. a version is also available with reduced draught.

durch die platzierung des gewicht so gering wie möglich (oft in einer großen lampe an der unterseite des kiels) der maximale aufrichtende moment kann aus der gegebenen masse extrahiert werden.
by placing the tungsten alloy counterweight as low as possible (often in a large bulb at the bottom of the keel) the maximum righting moment can be extracted from the given mass.

der aufrichtende hebelarm darf jedoch keinesfalls weniger als 0,10 meter betragen.
however, in no case is the righting lever to be less than 0,10 metres.