Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die auf der webseite aufscheinenden logos und markennamen sind gesetzlich geschützt.
the logos and the marks posted on the site are protected.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den nun aufscheinenden auswahlmöglichkeiten entfernen sie das häkchen bei „cookies akzeptieren“
remove the check mark from accept cookies from sites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"doch schaut man hinter die werkoberflächen und parallelen arbeitsstrategien, bleiben die dahinter aufscheinenden philosophien sehr unterschiedlich."
"but when you look behind the works' surfaces and parallel working strategies, the philosophies that emerge are actually quite different."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zahlreiche werke, die in den letzten jahrzehnten entstanden sind, zeigen an, daß gerade die künstler unserer zeit eine besondere affinität zu der in der apokalypse aufscheinenden bilder haben.
numerous works of recent decades show us that especially artists in our times have an affinity with the pictures seen in the apocalypse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr präsident, meine damen und herren abgeordneten, was auch immer die beweggründe sein mögen, richtig ist, daß viele der in den vorliegenden verordnungsvorschlägen aufscheinenden orientierungen sich den vorschlägen nähern, die wir in dieser sache schon seit langem vertreten.
mr president, ladies and gentlemen, regardless of the reasons behind them, what is certain is that many of the guidelines which seem to be contemplated in this regulation are very close to the proposals which for a long time we have been defending on this matter.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
2. die mit den züchterrechten verbundenen fachlichen probleme entstehen hauptsächlich durch die art und weise, wie mitgliedstaaten die im innerstaatlichen recht in durchführung der artikel 6 und 7 des Übereinkommens aufscheinenden kriterien (unterscheidungsmöglichkeit, beständigkeit und gleichförmigkeit) auslegen und sie auf die verschiedenen arten und gattungen anwenden.
“2. technical problems in relation to plant breeders’ rights arise in the main from the interpretation by member states of the criteria (distinctness, stability and uniformity) laid down in national laws on the basis of articles 6 and 7 of the convention, and their application to the different genera and species.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: