Je was op zoek naar: aufstiegsmöglichkeiten (Duits - Engels)

aufstiegsmöglichkeiten
advancement opportunities

schaffung von aufstiegsmöglichkeiten für nachwuchstalente
creation of a talent pipeline;

schaffung von aufstiegsmöglichkeiten für nachwuchstalente;
creating a talent pipeline;

e) die verbesserung der beruflichen aufstiegsmöglichkeiten;
(e) improvement of career structures;

neue tätigkeitsfelder und aufstiegsmöglichkeiten werden so erschlossen.
new fields of activity and opportunities for advancement are opened up in this way.

diese verträge wirken eher als fallen denn als aufstiegsmöglichkeiten.
rather than as stepping stones, these contracts risk working as traps.

zur verbesserung verfügbarer informationen über berufe, anforderungen und aufstiegsmöglichkeiten.
improve available information on occupations, their requirements and career progression pathways.

isabelle: mich haben vor allem die guten aufstiegsmöglichkeiten gereizt.
isabelle: i was particularly attracted to the good advancement opportunities.

zum alpengarten auf dem schachen gelangt man über drei verschiedene aufstiegsmöglichkeiten:
there are 3 routes to the schachen:

beleuchtete, 3 km lange rodelbahn, aufstiegsmöglichkeiten mit der hochgurglbahn, verkehrsfrei
3 km long, floodlit run. ascent with hochgurglbahn mountain gondola. no oncoming traffic.

chancengleichheit beim zugang zu beschäftigung, bei arbeitsbedingungen, berufsbildung und aufstiegsmöglichkeiten;
equal opportunities for access to employment, working conditions, training and career prospects.

die verteilung von belohnung und strafe, aufstiegsmöglichkeiten, gefahren der stagnation, etc.
the distribution of rewards and penalties, promotional opportunities or threat of stagnation, dismissal etc.

an diesen felsen sind 13 aufstiegsmöglichkeiten in einer länge von 22 bis 90 meter eingerichtet.
there are 13 different climbing routes, measuring 22 to 90 meters.

aufstiegsmöglichkeiten, sicherheit und ein anregendes arbeitsumfeld. ihr platz in der vig wartet auf sie.
career progression, security and an inspiring working environment. your place within the vig is waiting for you.

die dritte intervention umfasste mehrere komponenten: zahlung einer leistungsprämie, aufstiegsmöglichkeiten und mentoring.
the third intervention consisted of several components: performance bonus pay, job promotion opportunities and mentoring.

andererseits ist zu bemerken, dass auch die aufstiegsmöglichkeiten von frauen durchaus die probe der modernität bestehen können.
on the other hand, we should note that the career opportunities of women too can indeed withstand the test of modernity.

die verwaltung menschlicher ressourcen stellt hohe qualitative anforderungen in bezug auf arbeitsorganisation, personalführung und planung der aufstiegsmöglichkeiten.
human resource management requires a high standard in the areas of work organization, staff management and career development.

die hohe arbeitslosigkeit, ihre geringen aufstiegsmöglichkeiten sowie ihre unsichere arbeitssituation lassen sich nicht allein durch ihre geringere qualifikation erklären.
their high level of unemployment, poor prospects for promotion and precarious work situation cannot all be attributed to their lower level of education.

trotz heftiger konkurrenz um akademische anstellungen, raum in journalen und anderen medien und um aufstiegsmöglichkeiten allgemein redet man als kollegen miteinander.
despite fierce competition for academic tenure, for space in journals and in other media, and for advancement in general, people talk to each other as colleagues.

wo soziale absicherungen, fortbildungs- und aufstiegsmöglichkeiten fehlen, ist teilzeit nur noch ein reserveposten für günstigere auftragslagen der unternehmen.
part-time work without social cover, opportunities for further training and career advancement is merely something for companies to fall back on when they have a lot of orders.