Je was op zoek naar: aufwärtsgerichteter (Duits - Engels)

ein zunächst aufwärtsgerichteter preistrend schwächte sich zum ende des quartals wieder ab.
an initial uptrend in prices slowed at the end of the quarter.

durch das absaugen der laderaumluft im oberen bereich und das zuführen von frischluft im bereich des laderaumbodens wird ein aufwärtsgerichteter luftstrom erzeugt.
upwardly directed air flow may be produced by extracting the hold air at the top and supplying fresh air in the area of the hold floor.

bauindustrie: die produktion im bauhauptgewerbe liegt zwar unter vorjahr, die auftragseingänge sind jedoch in allen bausparten deutlich aufwärtsgerichtet.
construction industry: although the construction sectors' output is below the 2011 figure, new orders in all industry sub-segments are clearly in an uptrend.