Je was op zoek naar: aufzeichnungsbeginn (Duits - Engels)

aufzeichnungsbeginn
start of record

aufzeichnungsbeginn/-ende
start/end of record

sr | m | (= aufzeichnungsbeginn) |
sr | m | (= start of record) |

fakultative datenfelder sind zwischen aufzeichnungsbeginn und aufzeichnungsende einzufügen.
optional data elements have to be inserted between the start and end of the record.

die fakultativen datenfelder sind zwischen aufzeichnungsbeginn und aufzeichnungsende einzufügen.
optional data elements have to be inserted between the start and end of the record.

aufzeichnungsbeginn | sr | m | systemangabe; beginn der aufzeichnung |
start record | sr | m | system detail; indicates start of record |

in meinem heimatland waren die monate juni und juli die nassesten seit aufzeichnungsbeginn.
we have had amongst the wettest months of june and july on record, in my country.

aufzeichnungsbeginn | sr | o | | | systemangabe; beginn der aufzeichnung |
start record | sr | m | | | system detail; indicates start of record |

aufzeichnungsbeginn | sr | o | systemangabe - gibt den beginn der aufzeichnung an |
start record | sr | m | system detail - indicates start of record |

bei aufzeichnungsbeginn sucht simo nach dem synchronisierzeichen (1, 1.5*0, 1, 0 ).
at the beginning of the telegram, simo searches for the synchronization characters (1, 1.5*0, 1, 0 ).

bei aufzeichnungsbeginn sucht das simo nach dem synchronisierzeichen (1, 1.5*0, 1, 0).
the receive module first searches for the two synchro bytes when setting up (1, 1.5*0, 1, 0).

selbst audio- und videopegel sind vor dem aufzeichnungsbeginn justierbar, um ihr video so gut wie möglich aussehen zu lassen.
you can even adjust the audio and video levels before you capture so that your video looks as good as possible.

bei aufzeichnungsbeginn sucht das simo nach dem synchronisierzeichen (1, 1.5*0, 1, 0). alle anderen bitmuster werden als synchronisationsfehler im protokoll eingetragen.
at the beginning of the telegram , simo searches for the synchronisation characters ( 1 , 1.5*0 , 1 , 0 ).all other bit patterns are entered as synchronization errors in the protocol.