Je was op zoek naar: aufzukonzentrieren (Duits - Engels)

dagegen ist die auf dem träger generierte polare klebemasse mit einer glasübergangstemperatur von -5 °c bedeutend schwerer aufzukonzentrieren.
on the other hand, the polar adhesive composition generated on the backing, with a glass transition temperature of −5° c., is significantly more difficult to concentrate.

dadurch besteht die notwendigkeit, entweder die galbvanikflüssigkeit des aktivbeckens (beizbecken, galvanikbecken) aufzukonzentrieren oder das spülwasser so zu behandeln, dass einerseits galvanikflüssigkeit rückgewonnen und andererseits das gereinigte spülwasser ebenfalls wieder verwendet werden kann.
the rinsing leads to the necessity of concentrating the electro-plating or etching bath or the rinsing water has to be treated in a way that, on the one hand electro-plating substances are concentrated and can be returned to the bath and on the other hand that the rinsing water has to be “cleaned” of the electro-plating substances and can be recycled as water.