Je was op zoek naar: aulen (Duits - Engels)

in den aulen und im refektorium kann man arabisch, französisch, oft auch italienisch sprechen hören.
in the lecture halls and in the refectory arabic, french and often italian are spoken.

firmen, schulen oder privatpersonen, die daran interessiert sind, eine oder mehrere aulen für die eigenen aktivitäten zu mieten, können eine anfrage einreichen.
businesses, schools, and individuals interested in renting one or more classrooms for their activities can send a request.

und so scheint auch der name der schule den szientistischen optimismus wiederzuspiegeln, der auf den spruchbändern und plakaten in den korridoren und aulen nicht zu übersehen ist, auf denen die gängigsten slogans des vaters des vaterlandes prangen.
thus the name of the school seems to be in tune with the scientific optimism that spills out from banners and posters, spread along the corridors and classrooms, along with the most successful slogans of the father of the homeland.

durch diese eigenschaften und der hohen nennleistung von 20 watt eignet sich dieser lautsprecher bestens für hochwertige beschallungsanwendungen (restaurants, hallen, aulen usw.).
by these characterizations and the high nominal power of 20 watts, this speaker is very suitable for high-quality acoustic applications (restaurants, halls, assembly-halls and so on).

trotz der einbindung in einen großen schulkomplex ist die struktur unabhängig und perfekt geeignet für das studium und kulturelle zusammenkünfte. uns stehen aulen von verschiedensten umfangs zur verfügung, ausgestattet mit einer tafel und von 6 bis 20 sitzplätzen und der möglichkeit auch auditorium und theater zu nutzen.
we have classrooms of various sizes available, equipped with whiteboard and seating from 6 to 20, with the possibility to also enjoy theatre and auditorium.

1954, mitten im kalten krieg, erhalten der us-marshall teddy daniels und sein neuer kollege chuck aule den auftrag, eine vermisste frau zu finden. ihr name ist rachel solando, zuletzt hat sie als patientin in einer psychiatrie gelebt.
in 1954, in the midst of the cold war, u.s. marshal teddy daniels and his new colleague chuck aule are assigned to find a missing woman named rachel solando who was a live-in patient at a psychiatric clinic.