Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die bilder, die so entstehen, wirken fast auratisch.
the images that arise in this way seem almost auratic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie verweisen formal gelegentlich auf seine frühen werke, die ebenfalls vollkommen abstrakt, geradezu auratisch in sich verhaftet, wirkten.
they occasionally refer back to his his earlier works, which are also completely abstract, their aura appearing virtually arrested.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in ihren neusten arbeiten überlistet catrine val die distanz des laufstegs, der die models auratisch, auf das wechselspiel von distanz und nähe hin medial inszeniert.
in the new photo projects, catrine val captures the distance of the catwalk in a multi-media staging, where the models have an aura that becomes an interplay between distance and closeness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es fehlt auch nicht die bei koblenz lebende französin martine andernach, für die die natur das maß aller dinge ist und deren auratisch wirkende skulpturen auf wenige rechteckige grundformen reduziert sind, um dabei nur annähernd die illusion von menschlichen körpern vorzugeben.
the french artist martine andernach, who lives near koblenz, will also be participating.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es spricht für ihre arbeit, dass das oft witzig ist und manchmal auratisch – denn karin sanders geht über das rein konzeptionelle des untersuchens hinaus und lässt eine andere wirklichkeit aufscheinen, was ja seit je das uneingelöste versprechen der kunst ist.
it is a point in favor of sander’s work that the results are often humorous and sometimes have a certain aura – for karin sander’s art goes beyond the purely conceptional element of investigating and allows another reality to appear – which has always been the unredeemed promise of art itself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"die schau im untergeschoss der nationalgalerie ist überwältigend, alles an ihr ist superlativisch und auf genuss oder auratisches erlebnis einzelner inkunabeln der moderne ausgerichtet", schrieb holger liebs in seiner besprechung für die süddeutsche zeitung.
"the exhibition in the lower level of the national gallery is overwhelming - everything is geared towards the superlative, towards pleasure and the aural experience of singular modernist incunabula," wrote holger liebs in his review for the süddeutsche zeitung.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak