Je was op zoek naar: ausbauleistungen (Duits - Engels)

bau oder ausbauleistungen,
construction or upgrade services;

14 der betreiber hat umsätze und aufwendungen im zusammenhang mit bau- oder ausbauleistungen entsprechend ias 11 zu erfassen.
14 the operator shall account for revenue and costs relating to construction or upgrade services in accordance with ias 11.

15 erbringt der betreiber bau- oder ausbauleistungen, so ist die hierfür erhaltene oder zu erhaltende gegenleistung zu ihrem beizulegenden zeitwert anzusetzen.
15 if the operator provides construction or upgrade services the consideration received or receivable by the operator shall be recognised at its fair value.

einzel-container benötigen keine montage- und ausbauleistungen vor ort. hier ist in der regel alles komplett ab werk montiert und installiert.
single containers do not need assembly and extension services on site. in these cases everything is assembled and installed completely ex works.

2 - 4 min ausbauleistung
operation cycle 2 - 4 min