Je was op zoek naar: auschalten (Duits - Engels)

parsen von php ein / -auschalten
turns php parsing on or off

2. den a1 auschalten, stromkabel entfernen und gehäuse öffnen.
2. power-off the a1, remove power cord and open the case.

man kann es ja dann mit ein und auschalten immer wieder erhöhen.
man kann es ja dann mit ein und auschalten immer wieder erhöhen.

anzeige der standbild symbole auf der daten satzebene ein/-auschalten
switch on/off of the display of still image symbols on data set-level

schaltung und verfahren zum steuern einer flüssigkristallanzeige mit verzögerter pixel-auslöschfunktion beim auschalten.
driving circuit and method for a liquid crystal display with a delayed pixel-erase function on power switch-off.

durch ein- und auschalten des magnetfeldes kann wieder zwischen atomarer absorption durch die atome des gesuchten elements und unspezifischer untergrundabsorption unterschieden werden.
again it can be discriminated between atomic absorption by the atoms of the element looked for and non-specific background absorption by switching the magnetic field on and off.

dieses kontrollfeld zur systemsteuerung bietet auf den meisten windows ce geräten mehr einstellmöglichkeiten als üblich. so kann selbst bei batteriebetrieb das auschalten von gerät und licht komplett deaktiviert werden.
this control panel will give more settings than usual on the most windows ce devices. so you can completely disable the device and backlight power off even if on battery.

die berücksichtigung olfaktorischer reize im rahmen der strategischen pos-gestaltung impliziert nicht nur die kontrolle und das auschalten unangenehmer gerüche, sondern auch deren gezielter einsatz zur schaffung eines positiven wahrnehmungsklimas im laden.
the consideration of scental stimulations in the case of strategic pos-design implies not alone controlling and disabling unpleasant smells but also the purposeful application of fragrances to create a positive sensual climate in a store.

und natürlich fehlt auch ein bypass-schalter nicht, um auf einen schlag alle effekte auschalten zu können. an der rechten seite des mo' control liegt ein expression-pedal, mit dem der filter des bassynth fbedient werden kann.
finally, at the right of the mo' control is an expression pedal for opening and closing the bassynth effect's filter.