Je was op zoek naar: ausehen (Duits - Engels)

so muss das ausehen:
this game is so cool!

also, so wird die erde in 20 jahren ausehen.
so, this is what the planet's going to look like in 20 years.

ich bin immer noch begeistert vom klang und ausehen.
ich bin immer noch begeistert vom klang und ausehen.

ihre /etc/raidtab sollte daher etwa so ausehen:
set up the /etc/raidtab file like this:

mal sehen, der 3 charakter kann nächstes jahr mal so ausehen.
mal sehen, der 3 charakter kann nächstes jahr mal so ausehen.

in diesem fall ändert sich auch das ausehen der werkzeugleiste spezial-effekte wie folgt:
the appearance of the " special effects " palette will also change:

eine vereidigte Übersetzung verpflichtet den Übersetzer zur beschreibung von ausehen und inhalt der siegel, unterschriften, wasserzeichen und anderen zeichen des originals.
in a certified translation a translator is obliged to describe the content and look of all stamps, signatures, watermarks and other marks of the original.

früher haben wir uns dabei sehr sehr schwer getan, wir haben extra nachkommen ausgewählt, die besonders gut ausehen, um diese dann zu züchten.
but we had to do it the hard way in the old days by choosing offspring that looked a particular way and then breeding them.

eine sehr schöne optische alternative zum klassischen, weißen kunststoff-, oder celluloid-rand, die der gitarre ein sehr edles ausehen gibt.
this is a nice optical alternative to the classic white plastic-, or celluloid-binding and gives the guitar a very classy look!

dies bedeutet, dass eine e- mail in aol anders ausehen kann als eine e-mail in yahoo oder gmail. hier sind einige tipps um dieses problem anzugehen:
this means that an email in aol may look differently than an email in yahoo or gmail. here are a few ways to tackle this issue:

die idee wurde realisiert, die zeichnung ist da zur bewunderung, das werk, das das ausehen der stadt für nächste jahrhunderte bewahren wird. es ist ein werk, das nach so viel zeit den "geist der renaissance" in unsere stadt zurückgebracht hat. es wurde die stadt "geflügelt wie vogel" gezeichnet, wir haben sie wie auf der hand, wie haben ihr wesen mit allen linien, die diesem wesen das leben einhauchen mit architektonischen, baulichen und räumlichen zeichnen, die die identität von sombor widerspiegeln.
the idea has become reality, the drawing is here to preserve the town for the future centuries. it is a masterpiece that has brought "the spirit of the renaissance" into our sombor. the town looks like a bird with spread wings, we hold it on our palms, it pulsates with its lines and signs, and by the means of the language of architecture, constuction and space, sombor got its identity.