Je was op zoek naar: ausfallrisiko (Duits - Engels)

ausfallrisiko
risk of failure

ausfallrisiko .
fallout risk .

kein ausfallrisiko
no risk of default

kreditrisiko (ausfallrisiko),
credit risk (default risk),

das maximale ausfallrisiko
the maximum default risk is limited

die kriterien betreffend das ausfallrisiko
criteria for project delivery;

wir vermeiden für sie das ausfallrisiko.
we avert the default risk for you.

das ausfallrisiko wird auf konzernebene gesteuert.
the risk of default is managed at group level.

abzinsungssatz, der das ausfallrisiko der gegen-
sential input parameter is the discount rate, which

legt sind, ist das tatsächliche ausfallrisiko zu vernachlässigen.
risk of default is negligible.

datenÜbertragungseinrichtung und verfahren zur datenÜbertragung mit verringertem ausfallrisiko
data transmission device and method for transmitting data at reduced failure risk

die qualitätssicherung reduziert das ausfallrisiko um bis zu 60 prozent.
quality assurance reduces breakdown risks by up to 60%.

regelmäßige Überprüfungen senken das ausfallrisiko und erhöhen die produktionssicherheit.
regular inspections reduce the failure risk and increase production process reliability.

für das ausfallrisiko stellen die mieter entsprechende mietsicherhei- ten.
the tenants furnish corresponding security deposits against the risk of default.

die die kreditversicherung übersteigenden forderungen unterliegen demzufolge einem ausfallrisiko.
any excess receivable amount over and above that covered by the credit insurance thus represents a credit risk.

die pv-anlage ist auch langfristig mit niedrigem ausfallrisiko und hoher
the pv system has a low failure risk and high operational reliability in the long run

die optimierten wartungsintervalle verringern das ausfallrisiko und erhöhen die lebensdauer des lkw.
what’s more, better timing of preventive maintenance reduces the risk of breakdowns and increases the longevity of each truck.

am bilanzstichtag stellt sich das ausfallrisiko im vergleich zum vorjahr folgendermaßen dar:
as of the reporting date, the default risk compared with the previous year was as follows:

bei ausfall des kontrahenten ein maximales ausfallrisiko in höhe des buchwerts der entsprechenden instrumente.
value of the respective instruments in case of default of the contracting party.

des risikomanagements je kontrahent limits festgelegt sind, ist das tatsächliche ausfallrisiko zu vernachlässigen. es
sets limits for each party, the actual risk of default is negligible.