Je was op zoek naar: ausfedern (Duits - Engels)

ausfedern
rebound, extend (suspension)

sammenpressen, ausfedern und über den
on the vehicle, the ground lead and all the

beim ausfedern ist es genau umgekehrt.
the diaphragm is moved back to the right.

nur so kann die gabel ungehindert ein- und ausfedern.
this is the only way of ensuring unhindered compression and rebound of the bike fork.

ein angemessenes ausfedern kann weiterhin durch den einbau eines federschenkels erreicht werden.
furthermore the installation of a spring leg gives the appropriate elasticity.

sie sind so eingestellt, dass der durchfluss für das Öl beim ausfedern schwerer ist als beim einfedern.
in the rebound-damping, the dampers are, as a rule, generally laid out harder than for the compression damping.

damit ändert sich das dämpfungsverhalten entscheidend. das einfedern erfolgt schneller und das ausfedern langsam und gleichmäßig.
this modification completely changes the shock absorbing characteristics of your car: the compression of the springs is effected very quickly, while the expansion is effected slowly and consistently.

in diesen hülsen bewegen sich, hydraulisch gedämpft, die minimalen radführungselemente beim ein-/ausfedern und lenken.
in these sleeves are moving, hydraulically damped, the minimal wheel control elements at strut compression/rebounding and steering.

die nummer 2 beeinflusst hauptsächlich das lenkverhalten des hinterrades beim ein-/ausfedern. fehlt nur noch die 4, das ist der stabilisator.
all that's left now, is no.4, which is the stabiliser.

zudem müssen alle dämpfungen herausgenommen werden, d. h. z. b. die zugstufendämpfung muss komplett aufgedreht sein (schnellstes ausfedern), druckstufe(n), falls vorhanden, müssen ebenfalls komplett aufgedreht sein (schnellstes einfedern).
all dampings must also be removed, i.e. the rebound damping must be fully untwisted (quickest rebound), and the pressure stage(s), if available, must also be fully untwisted (quickest compression).