Je was op zoek naar: ausfuhrnotifikation (Duits - Engels)

ausfuhrnotifikation
export notification

ausfuhrnotifikation (artikel 7)
export notification (article 7)

ausfuhrnotifikation an vertragsparteien und sonstige länder
export notifications forwarded to parties and other countries

liste der dem verfahren der ausfuhrnotifikation unterliegenden chemikalien
list of chemicals subject to export notification procedure

die ausfuhrnotifikation muss die in anlage v aufgeführten informationen enthalten.
the export notification shall include the information set out in annex v.

teil 1: liste der dem verfahren der ausfuhrnotifikation unterliegenden chemikalien
part 1: list of chemicals subject to export notification procedure

andere als die ausfuhrnotifikation betreffende verpflichtungen bei der ausfuhr von chemikalien
obligations in relation to exports of chemicals other than export notification requirements

die jährliche ausfuhrnotifikation wird für eine breitere palette von chemikalien verlangt.
a wider range of chemicals are subject to annual export notification.

in der verordnung wird die jährliche ausfuhrnotifikation für eine breitere palette von chemikalien verlangt.
the regulation stipulates the obligation of an annual export notification for a wider range of chemicals.

die kommission bestätigt den eingang der ersten von jeder vertragspartei oder einem sonstigen land für jede chemikalie vorgelegten ausfuhrnotifikation.
the commission shall acknowledge receipt of the first export notification received for each chemical from each party or other country.

einige vorgeschlagene Änderungen werden bei ausfuhren, die von der verpflichtung zur ausfuhrnotifikation ausgenommen sind, eine verringerung des verwaltungsaufwands bewirken.
some proposed amendments will lead to a reduction of administrative burdens regarding exports that are exempted from export notification.

chemikalien, die der ausfuhrnotifikation unterliegen, die kandidaten für die pic-notifikation sind und die dem pic-verfahren unterliegen
chemicals subject to export notification, chemicals qualifying for pic notification, and chemicals subject to the pic procedure

die ausfuhrnotifikation ist unabhängig davon erforderlich, für welche verwendung die chemikalie vorgesehen ist und ob diese verwendung in der eu verboten ist oder strengen beschränkungen unterliegt.
export notification is required irrespective of the intended use of the chemical and whether or not that use is banned or severely restricted within the eu.

die ausfuhrnotifikation muss außerdem unabhängig davon eingereicht werden, für welchen verwendungszweck die chemikalie bestimmt ist und ob dieser verwendungszweck in der eu verboten ist oder strengen beschränkungen unterliegt.
moreover export notification has to be made irrespective of the chemical's intended use and whether or not that use is banned or severely restricted in the eu.

in diesem artikel wird festgelegt, welche chemikalien der ausfuhrnotifikation unterliegen, welche kandidaten für die pic-notifikation sind und welche dem pic-verfahren unterliegen.
this article defines the chemicals that are subject to export notification, qualify for pic notification, and are subject to the international pic procedure.

bei anderen operativen bestimmungen, insbesondere denen über die ausfuhrnotifikation und die ausdrückliche zustimmung in artikel 7 bzw. artikel 13, ist jedoch der umfang der verpflichtungen nicht klar.
however it has caused some questions about the scope of the obligations as regards other operative provisions, particularly those relating to export notification and explicit consent under articles 7 and 13 respectively.

die in anhang i teil 3 aufgeführten chemikalien unterliegen dem pic-verfahren; dieser teil enthält die angabe der verwendungskategorie und gegebenenfalls zusätzliche informationen, insbesondere über etwaige anforderungen hinsichtlich der ausfuhrnotifikation.
the chemicals listed in part 3 of annex i shall be subject to the pic procedure with the use category being given and, where appropriate, additional information, in particular on any requirements for export notification.

ausfuhrnotifikationen von vertragsparteien und sonstigen ländern
export notifications received from parties and other countries