Je was op zoek naar: ausfuhrvergünstigungen (Duits - Engels)

ausfuhrerstattungen oder andere ausfuhrvergünstigungen
refunds and other amounts granted on exportation

- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrvergünstigungen für . . .
- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrverguenstigungen fuer . . .

- keine ausfuhrerstattungen oder sonstige ausfuhrvergünstigungen,
- keine ausfuhrerstattungen oder sonstige ausfuhrverguenstigungen;

- auszahlungsanordnung über die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrvergünstigungen für . . .
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . .

(1) werden rückwaren, anläßlich deren ausfuhr die ausfuhrzollförmlichkeiten im hinblick auf die gewährung von ausfuhrerstattungen oder von anderen im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik vorgesehenen ausfuhrvergünstigungen erfuellt worden sein könnten, zum zollrechtlich freien verkehr angemeldet, so ist mit der anmeldung, ausser den in artikel 848 bezeichneten papieren, eine bescheinigung der in dem mitgliedstaat der ausfuhr für die gewährung solcher ausfuhrerstattungen oder -vergünstigungen zuständigen behörden vorzulegen.
1. a declaration for release for free circulation relating to returned goods whose export may have given rise to the completion of customs export formalities with a view to obtaining refunds or other amounts provided for on exportation under the common agricultural policy, shall be supported not only by the documents referred to in article 848, but by a certificate issued by the authorities responsible for the grant of such refunds or amounts in the member state of exportation.