Je was op zoek naar: ausgabenummer (Duits - Engels)

doppelte nummerierung: seriennummer und ausgabenummer,
double numbering: serial number and issue number,

nicht alle maestrokarten haben eine ausgabenummer. dies ist von der ausgebenden bank abhängig.wenn ihre karte eine solche nummer hat, befindet sie sich unten auf der karte und ist entsprechend beschriftet.
not all maestro cards have an issue number, it depends on which bank has issued your card.if your card has one, it will be at the bottom of the card and will be clearly labelled e.g. with the words "iss" or "issue".

die arbeitsagentur (aa) wurde nach artikel 7 des beschäftigungsförderungsgesetzes (veröffentlicht unter der ausgabenummer 112 der staatlichen zeitschrift vom 29. dezember 2001) aufgebaut, um die staatlichen leitlinien der beschäftigungsförderung, dem schutz des arbeitsmarktes, berufliche orientierung, erwachsenenausbildung und arbeitsvermittlungsdienstleistungen einzurichten.
the employment agency (ea) was established under article 7 of the employment promotion act (promulgated in issue number 112 of the state newspaper on 29 december 2001) for implementing the state policy on employment promotion, labour market protection, vocational orientation, adults training and employment mediation services.