Je was op zoek naar: ausgangs partner nicht in tabelle t880 vorhanden (Duits - Engels)

31 abfragefeld nicht in tabelle(n) enthalten
31 query field not in table(s)

detail: schlüssel (orderbook_id)=(121) ist nicht in tabelle »orderbook« vorhanden.
detail: schlüssel (orderbook_id)=(121) ist nicht in tabelle »orderbook« vorhanden.

regionalbeihilfen nach artikel 87 absatz 3 buchstabe c) sind nicht in tabelle 1 enthalten.
regional aid that is granted under article 87(3)c is not included in table 1.

solche merkmale lassen sich nicht in tabellen darstellen.
this follows from the definition of expected value, i.e.

dies ist aus dem grund, dass frauen häufig unzufrieden, wenn ihre partner nicht in der lage, ihre sexuellen wünsche zu befriedigen.
this is for the reason that women will often be unsatisfied if their partner won’t be able to satisfy her sexual desires.

zusätzlich erhalten steuerungsunfähige vorschaltgeräte, die nicht in tabelle 17 stehen, gemäß tabelle 18 einen eei entsprechend ihrem wirkungsgrad:
in addition, non-dimmable ballasts not included in table 17 shall be assigned an eei depending on their efficiency as described in table 18:

außerdem werden hier auffällige laborwerte aufgeführt, die sehr häufig auftraten (≥ 1/10) und nicht in tabelle 2 enthalten sind.
for laboratory abnormalities, very common events (≥ 1/ 10) not included in table 2 are also reported.

2003 wurde dieser antrag mit zustimmung der eu kommission nicht gestellt, weil sich der gewünschte schwedische partner nicht in der lage sah, die erforderlichen vorbereitungen termingerecht zu erfüllen.
in accordance with eu it was decided not to hand in this application in 2003, because the fennoscandian authorities were not able to stick to the preparation schedule.

es gibt nicht viel sinn, gehen durch eine vasektomie umkehrung, wenn ihr partner nicht in der lage, kinder zu haben, denn es wird nicht in das kind sie wollen beide führen.
there isn’t much point going through a vasectomy reversal if your partner is unable to have children, because it isn’t going to result in the child you both want.

wir sollten uns nur an den fingerspitzen berühren, dann voneinander lösen und mit geschlossenen augen und unseren aufgesetzten masken darauf achten unseren partner nicht in einem see von paaren zu verlieren, die alle dasselbe machten.
we were only supposed to touch each others'fingertips, then separate and, with closed eyes, and our masks on, pay attention not to lose our partner, in a sea of couples who were all doing the same thing. i danced in this darkness with deborah like with no man ever before.

die damit zusammenhängenden prämien und beihilfen sind nicht in der summe der verkäufe enthalten, sondern werden in tabelle m „beihilfen“ in die entsprechenden kategorien (codes 2110 bis 2900) eingetragen.
the related grants and subsidies are not included in the sales total, but are specified in table m ‘subsidies’ in the appropriate category (codes 2110 to 2900).

aus ähnlichen gründen sollten die partner nicht in hörweite anderer spieler über die boards sprechen, die sie gespielt haben, bis die veranstaltung beendet ist (oder während einer geeigneten pause, wenn alle spieler die gleichen boards gespielt haben).
for similar reasons, partners should not discuss the boards they have played in the hearing of other players until the end of the event (or a suitable break at a time when everyone has played the same boards).

neben dieser gemeinschafts-firma bleiben beide einzelunternehmen rechtlich selbständig bestehen: eine sicherheits-strategie, bei der die bisher bestehenden anlagen der beiden partner nicht in den besitz der neuen gemeinsamen firma übergehen, sondern nur an sie verpachtet werden.
with this merger a european giant in the photographic sector is born, alongside which the two individual enterprises retain their independent legal status: to play it safe, the two partners' existing facilities are not owned by, but merely leased to, the new cooperative venture.

in tabelle 4.2 sind die wichtigsten verbindlichkeiten aufgeführt , die in die mindestreservebasis einbezogen sind . verbindlichkeiten gegenüber kreditinstituten , die in dem verzeichnis der dem mindestreservesystem des eurosystems unterliegenden institute geführt werden , sowie verbindlichkeiten gegenüber der ezb und den nzben werden nicht in die mindestreservebasis einbezogen .
the details of the minimum reserve system are contained in several legal acts , the most important being council regulation ( ec ) no. 2531/98 concerning the application of minimum reserves by the european central bank and regulation ( ec ) no. 2818/98 of the european central bank on the application of minimum reserves ( ecb / 1998/15 ) , as amended . 69

in tabelle stakes spielen kann ein spieler nicht in seine tasche gehen für mehr geld in die hand. wenn er ausgeführt wird, wird ein side pot angelegt, in denen er kein interesse hat. allerdings kann er immer noch den pot gewinnen, für die er die chips. beispiel: ". poor bob er machte quads gegen die großen volles haus, aber er war all-in auf den zweiten einsatz."
in table stakes games, a player may not go into his pocket for more money during a hand. if he runs out, a side pot is created in which he has no interest. however, he can still win the pot for which he had the chips. example: "poor bob. he made quads against the big full house, but he was all-in on the second bet."