Je was op zoek naar: ausgangsbuchsen (Duits - Engels)

die ein- und ausgangsbuchsen sind vergoldet.
the input and output sockeths are gold-plated.

1 x cinch-ausgangsbuchsen l/r
1 x rca output jacks l/r

computerunterstützter fernsprechapparat mit integrierten lautsprechern und audio ein-/ausgangsbuchsen
device for computer-telephony comprising integrated loudspeakers and audio input/output jacks

zu der option xx 0015 sind zusätzlich zwei weitere ausgangsbuchsen für zwei serielle digitale ausgangssignale vorgesehen.
in addition to option xx 0015, two further output sockets are provided for two serial digital output signals.

an den gleichen ausgangsbuchsen können aber auch komponentensignale in der form luminanz mit sync, pr und pb aufgeschaltet werden.
to the same output sockets, also components signals can be switched in the form luminance with sync, pr and pb.

beide leistungsteile werden intern parallel geschaltet, so dass an den ausgangsbuchsen des leistungsteils 1 der doppelte ausgangsstrom entnommen werden kann.
both power modules are switched in parallel mode internally so that the double output power can be drawn from the output terminals of power module 1.

die folgenden drei adern führen die ausgänge des timers (normal, invertiert) an die cinch-ausgangsbuchsen.
the following three lines of the cable are connected to the outputs of the timer (normal and inverted).

die audio eingänge befinden sich hinten und sind mit rg174 an die beiden cinch-buchsen verdrahtet. vorn sind die xlr-ausgangsbuchsen.
the phono inputs are in the back, i use rg174 to connect the cinch connectors with the board. in the front you see the symmetrical xlr output connectors.

die eingangsimpedanz kann durch einen dip-schalter in vier stufen eingestellt werden. das gerät hat zwei ausgangsbuchsen, um das signal ggf. zu verteilen.
a dip-switch gives you the opportunity to choose between four input impendances and the two output sockets can split the signal up to two amps.

daher hat die gitarre zwei ausgangsbuchsen: eine klinkenbuchse für das analog-signal und eine roland 13 pol-buchse für das midi-signal und das piezo-signal.
therefore the guitar has two jacks: one 1/4" jack for the analog signal and a roland 13 pin jack for the midi signal and the piezo signal.