Je was op zoek naar: ausgangsfrachten reverse charge de mwst (Duits - Engels)

mwst/reverse charge-verfahren
vat: reverse charge mechanism

treibhausgasemissionszertifikate – reverse-charge-verfahren für mwst-zahlungen
greenhouse gas emission allowances - reversal of liability for vat payments

eco/269 "mwst/reverse charge-verfahren"*
eco/269 "vat: reverse charge mechanism"

einführung eines generellen reverse-charge-verfahrens
introduction of a general reverse-charge system

• das reverse-charge-verfahren ist ausgedehnt worden.
• the reverse charge mechanism was extended.

reverse charge findet nur bei leistungen zwischen den steuerzahlern anwendung.
the reverse charge is used for the performance between tax payers only.

das reverse-charge-verfahren hnelt stark einer verkaufssteuer.
the reverse charge mechanism closely resembles a sales tax.

fakultative anwendung des reverse-charge-verfahrens bei der mehrwertsteuer;
optional application of the vat reverse charge mechanism

i needed to make a reverse charge call because i didnˈt have any money.
i needed to make a reverse charge call because i didnˈt have any money.

supplement charge de luxe € 20.00 per person per day
supplement charge de luxe € 20.00 per person per day

support: reverse-charge-verfahren - deutschmann automation gmbh & co kg
support: downloads - deutschmann automation gmbh & co kg

commodore info page - cassette: turbo charge [de]
commodore info page - cassette: turbo charge [en]

aufwand für den vollzug eines reverse-charge-verfahrens für steuerpflichtige und verwaltung;
the costs for taxpayers and administrative authorities of implementing a reverse-charge system;

die betrugsverlagerung in andere mitgliedstaaten, die ein reverse-charge-verfahren nicht anwenden;
the migration of fraud cases to those member states that do not apply a reverse-charge system;

was ist das reverse-charge-verfahren, und warum wollen manche mitgliedstaaten es einfhren?
what is the reverse charge and why do some member states want to introduce it?

der ewsa bedauert lediglich, dass dieser handel nicht zwingend nach dem reverse charge-verfahren geregelt wird.
the eesc only regrets that a reverse charge mechanism is not mandatory for these transactions.

2.5 beim reverse charge-verfahren stellt der lieferant die mwst nicht dem steuerpflichtigen käufer in rechnung, der selbst wiederum steuerschuldner wird.
2.5 under the reverse charge mechanism, no vat is charged by suppliers to taxable customers who, in turn, become liable for the payment of vat.

bei kunden aus dem eu-raum kommt zumeist das so genannte "reverse charge"-verfahren zur anwendung.
with clients from member states of the european union, in most cases the so-called "reverse charge" procedure is applicable.

die mehrwertsteuer schuldet der einführende unternehmer im rahmen der umkehrung der steuerschuld (sog. »reverse charge«).
vat will be accounted for by the customer under the reverse charge (self-assessment) mechanism.

anfang juli erfolgt auch eine Änderung des katalogs der waren, auf die das reverse-charge-verfahren anwendung findet.
the beginning of july is going to see changes also to the list of goods covered by the reverse charge mechanism.