Je was op zoek naar: ausgewiesene (Duits - Engels)

ausgewiesene sicherheitsfläche
declared safe area

ausgewiesene stellen.
emptied at special places.

ausgewiesene eigene mittel
share capital and reserves stated in the annual statement

ausgewiesene vielleicht nicht.
not perhaps documented ones.

in den haushaltsplänen ausgewiesene verpflichtungsermächtigung
commitment appropriation entered in budget

anderweitig nicht ausgewiesene erträge.
other income, not shown under other headings.

zwei ausgewiesene jack smith-experten.
two renowned experts for jack smith.

im ursprünglichen haushaltsplan ausgewiesene mittel
appropriations entered in initial budget

ausstieg aus der atomenergie ausgewiesene familie
getting out of nuclear power expulsion of a family

anderweitig nicht ausgewiesene versicherungstechnische nettoaufwendungen.
net technical charges, not shown under other headings.

2) im sonstigen ergebnis ausgewiesene positionen:
2) items included in the other comprehensive income:

ausgewiesene marken gehören ihren jeweiligen eigentümern.
all trademarks mentioned belong to their owners.

- ausgewiesene marken gehören ihren jeweiligen eigentümern -
- designated trademarks and brands are the property of their respective owners -

anderweitig nicht ausgewiesene sonstige aufwendungen (einschließlich abschreibungen).
other charges, not shown under other headings (including value adjustments).

ausgewiesenes land
land zoned for residential use