Je was op zoek naar: ausholen (Duits - Engels)

da muss ich weiter ausholen.
i have to strike out more.

dazu muss ich ein bisschen ausholen.
dazu muss ich ein bisschen ausholen.

hier muss man unbedingt weiter ausholen.
a look back is required here.

weit ausholen um in den hafen einzufahren
to haul out widely for entering into the port

ein schuss mit ausholen ist nicht genehmigt
the slap shot is not allowed

ich möchte zum abschluß etwas weiter ausholen.
i would like to conclude by expanding a little on this.

um das zu erklären, muß ich aber ein wenig ausholen.
willpower is more then only a proverbial attribute of humans, but before i can explain this properly i first have to elaborate some basics.

für die sinnvolle maximalvergrößerung möchte ich ein wenig ausholen.
for the useful maximum magnification i would like to make a short excursion.

last uns ein bisschen ausholen – genau genommen 79 jahre.
let’s back up a bit – 79 years, in fact.

lassen sie mich nun weiter ausholen und auf die wirtschaft blicken.
let me now widen the scope and look at the economy.

er hob seinen tomahawk, als würde er zu einem schlag ausholen.
he raised his tomahawk above her head, as though to strike her.

um die notwendige prozedur hier einzuführen, müssen wir etwas weiter ausholen.
in order to introduce the corresponding procedure, we have to cover some tasks in a bit more detail first.

um das zu verstehen, müßte man etwas ausholen und weiter zurück gehen.
without looking at what you are doing, it is very difficult to help.

da muss ich ein wenig ausholen, weil mich im moment eine generelle sache stört.
well, i have to go into more detail, because there is a general thing that annoys me.

um das etwas zu erlaeutern, muss ich etwas weiter ausholen und die vorgeschichte beleuchten.
to explain this a little, i have to dig into something, i have already written about in previous articles.

dagmar dübbelde: um diese frage richtig zu beantworten, muss man weiter ausholen.
dagmar dübbelde: to counter that suggestion properly, we need to dig more deeply.

herr präsident, herr abgeordneter! lassen sie mich zu dieser frage ein bißchen weiter ausholen.
mr president, mr frischenschlager, let me go a little further into this question.

langfristig müssen wir weiter ausholen und einheitlich alle arten der beförderung einschließlich des güterverkehrs in unsere Überlegungen einbeziehen.
in the long run it will be necessary to go further and look coherently at all means of transport including freight transport.

(en) ich möchte mich etwas präziser ausdrücken und bei meiner frage etwas weiter ausholen.
i will give a bit of clarification and put my question more broadly.

man muß weit ausholen, wenn man verstehen will, warum der beitrag benedikts xii. in dieser frage so entscheidend war.
one needs to start from way back to understand how and why the intervention of benedict xii was decisive on the question.