Je was op zoek naar: ausliefert (Duits - Engels)

informationswegregelkreis für ein system, das medizinische flüssigkeiten ausliefert
closed loop information path for medical fluid delivery systems

das apxs-kcript, das red hat ausliefert, ist fehlerhaft.
the apxs script red hat ships is broken.

(liegt daran, wie die webseite die pdf „ausliefert“)
(liegt daran, wie die webseite die pdf „ausliefert“)

oppositionelle politiker argumentieren, dass die regierung sich den drogenhändlern ausliefert.
opposition politicians argue that the government is surrendering to traffickers.

anscheinend liegt es daran, wie der web server die pdf ausliefert:
anscheinend liegt es daran, wie der web server die pdf ausliefert:

integration von funktionen, die der roboterhersteller nicht im seriencontroller des roboters ausliefert
integration of functions, that are not supplied in the seriescontroller by the manufactor

den text können sie dann individuell auf dem webserver der den rss feed ausliefert abändern.
den text können sie dann individuell auf dem webserver der den rss feed ausliefert abändern.

wer sich ganz an jesus ausliefert, der empfängt die vergebung aller seiner sünden umsonst.
in so doing, you will share in grace and the accomplished work of jesus.

damit ihr webserver die webfonts richtig ausliefert, kann es nötig sein, die konfiguration anzupassen.
depending on environment, you may need to configure the server to send an “access-control-allow-origin” header.

hier können sie einen mailserver eintragen, der im lokalen netzwerk e-mails ausliefert.
you can indicate here a local smtp server for sending mail within a network.

22:21 doch seht, der mann, der mich verrät und ausliefert, sitzt mit mir am tisch.
22:21 but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

die firma dave-trans ist bereits seit 1992 ein sehr flexibler schnelldienst, der in ganz europa ausliefert.
since 1992, dave-trans has offered highly flexible express shipping services throughout europe,

der entwurf zum auslieferungsabkommen stellt es jedem mitgliedstaat vollkommen frei, auszuwählen, an welches land er eine person ausliefert.
the draft extradition agreement leaves every member state complete freedom to choose which country a person will be extradited to.

26:46 steht auf, wir wollen gehen! seht, der verräter, der mich ausliefert, ist da.
26:46 rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.

ist die union bereit, eine aufnahme kroatiens in den europarat solange abzulehnen, bis präsident tudjman kroatische mutmaßliche kriegsverbrecher ausliefert?
is the union prepared to consider the exclusion of croatia from the council of europe until president tudjman hands over croatian suspects?

eine praktische ledertasche, wie sie reflecta bei seinen kleineren leuchtplatten-modellen mit ausliefert, gibt es bei der l1400 leider nicht.
a convenient leather bag as reflecta delivers along with their smaller light panel series is, unfortunately, not available for the l1400.

* befreien lieferung nur für usa kunden. internationale bestellungen lassen einen $ 15, der gebühr ausliefert und behandelt, automatisch hinzufügen.
* free shipping for usa customers only. international orders will have a $15 shipping and handling fee added automatically.

26:24 ahikam jedoch, der sohn schafans, beschützte jeremia, sodass man ihn nicht dem volk auslieferte, das ihn töten wollte.
26:24 nevertheless the hand of ahikam the son of shaphan was with jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.