Je was op zoek naar: ausrottungsprogramm (Duits - Engels)

die rassenhygiene wurde die wissenschaftliche rechtfertigung für hitlers ausrottungsprogramm.5
eugenics became the scientific justification for hitler's extermination program.5

und gleichzeitig hat das polio-ausrottungsprogramm in vielen anderen bereichen geholfen.
and at the same time, the polio eradication program has been working to help with a lot of other areas.

1996 wurde die insel nach einem ausrottungsprogramm für rattenfrei erklärt und auf der insel ausgestorbene vogelarten wurden wieder angesiedelt.
in 1997, the island was declared rat-free, following an eradication program, and extirpated birds have been reintroduced to the island.

was das polio-ausrottungsprogramm versucht zu tun, ist das virus zu killen, der polio verursacht überall auf der welt.
what the polio eradication program is trying to do is to kill the virus itself that causes polio everywhere on earth.

(2) die hoechstbeträge des finanziellen beitrags der gemeinschaft für jedes ausrottungsprogramm und jedes jahr seiner anwendung sind im anhang dieser entscheidung aufgeführt.
2. the maximum amounts of the community financial contribution for each eradication programme and for each year of implementation of the eradication programme shall be as indicated in the annex to this decision.

2) sowohl die dokumente der kriegszeit als auch das verhalten der juden in den von deutschland besetzten europÄischen staaten belegen, dass die juden nichts von einem ausrottungsprogramm wussten.
both the wartime records and behavior of the jews in occupied europe show that they had no information of an extermination program.

jüdische führer in rom wußten nichts von einem ausrottungsprogramm und fürchteten die deportationen lediglich wegen »der härten des winters und der gebrechlichen gesundheit vieler deportierter«.
jewish leaders in rome were unaware of any extermination program and feared deportations only in connection with such things as "the rigors of winter and the fragile health of many deportees."

interessanterweise haben zwei der engsten mitarbeiter heinrich himmlers, die ss-generäle gottlob berger und karl wolff, beide bezeugt, sie hätten während des krieges keine kenntnis von einem ausrottungsprogramm gehabt.
it is of interest that two of heinrich himmler's closest aides, ss generals gottlob berger and karl wolff, both testified that they had known nothing of an extermination program during the war.

es besteht kein zweifel, daß die britische regierung sehr ernste fehler bei ihrem umgang mit der bse-krise gemacht hat, doch hat sie nun nach langer verzögerung ein gutfinanziertes und wissenschaftlich begründetes ausrottungsprogramm gestartet, das gut funktioniert.
there is no doubt that the british government made very serious mistakes in its handling of the bse crisis, but after much delay it has now put in place a well funded and scientifically based eradication programme which is working well.

ausrottungsprogramme
eradication programmes