Je was op zoek naar: ausschied (Duits - Engels)

fc kaiserslautern schnell ausschied.
fc kaiserslautern".

märz 1909 aus dem senat ausschied.
this time, he served from march 4, 1897, to march 3, 1909.

sie waren das erste paar, das ausschied.
the couple were the first to be eliminated.

november 1998 ausschied, debütierte er in der nhl.
he finished the season with the manitoba moose of the ihl.

058 nachdem ihr vater von dem leben ausschied,
after her father had from life departed,

es dauerte drei jahre, bis er diese steine ausschied.
it took him 3 years to pass these stones.

der nächste spieler, der ausschied war ric schouten aus den niederlanden.
next to go was ric schouten from the netherlands.

dann war es an der zeit, dass der deutsche spieler uwe kehlenbach ausschied.
then it was the german, uwe kehlenbach's turn to fall out of the pack.

orjan sundqvist kam gut gelaunt an den media desk, nachdem er ausschied.
orjan sundqvist arrived to the media desk in a cheerful mood following his elimination from the tables.

er nahm an der europameisterschaft 1984 in frankreich teil, wo dänemark im halbfinale ausschied.
after the 1984 european championship, he moved back to denmark to end his career with næstved if.

nach den olympischen spielen 1992, wo sie in der qualifikation ausschied, trat sie zurück.
after the 1992 summer olympics, where she was eliminated during qualification, she retired.

außerdem nahm er am wettkampf über 660 yards teil, wo er jedoch in den semifinals ausschied.
he competed in the 660 yards competition but was eliminated in the semi-finals.

das lange warten, bis einer der 41 übrig gebliebenen spieler ausschied, war fürchterlich.
the long wait for one of the 41 players to fall was quite excruciating.

beide mannschaften trennten sich unentschieden und die niederlande erreichten das finale, während deutschland ausschied.
however, both teams progress to the semi-finals and germany eventually lost the final against denmark.

einige stunden später musste der zweite wagen wegen eines Öllecks aufgeben, sodass mg schon sehr früh ausschied.
a few hours later, the second mg succumb to an oil leak, leaving mg retired from the event at a very early stage.

die beiden wurden ersetzt durch axel salzmann sowie klaus-peter schulz, der schon 2009 wieder ausschied.
the two were replaced by axel salzmann and klaus-peter schulz, who left the company again in 2009.

=== the marble index ===cale, der 1968 ebenfalls bei the velvet underground ausschied, produzierte für sie weiterhin.
[...] they added strings, and— i didn't like them, but i could live with them.

=== mitgliedschaften ===1877 wurde slater zum fellow of the zoological society of london (fzs) gewählt, wo er 1906 ausschied.
in 1877 slater was elected a fellow of the zoological society of london (fzs).

=== chance vought corporation (1922–1928) ===als 1922 lewis ausschied, benannte vought die firma in chance vought corporation um.
==history=====the chance vought years 1917–1928===the lewis and vought corporation was founded in 1917 and was soon succeeded by the chance vought corporation in 1922 when birdseye lewis retired.

seinen startplatz behielt pippen anschließend auch in der nächsten runde der playoffs, in der die bulls ausschieden.
he helped lead the bulls to their first three-peat, as they won the following two years in and .