Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja, schon klar, das ist eine bilddatei, die einen unscharfen ausschnit von etwas zeigt.
yes, alright, it’s an image file showing a slightly blurred clipping from a photo of something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
figur 5 zeigt den gleichen ausschnit aus figur 1 wie figur 4, aber in etwas abgewandelter ausführung.
fig. 5 shows the same detail of fig. 1 as fig. 4, but in a somewhat modified version.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die evf-lupe verwendet von dieser anzeige einen ausschnit von 1366x768 pixeln, um eine klares und scharfes bild zu erzeugen.
the evf loupe uses a 1366x768 portion of that display to create a crisp, clear image in a truly immersive environment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bei einem audiosignal wird der rms-wert über einen zeitlich begrenzten ausschnit des signals ermittelt und gibt bei einem stark schwankenden signal, wie einer schwingung, einen anhaltspunkt über die ungefähre durchschnittliche amplitude des signals in diesem ausschnitt.
the rms value for an audio signal is first calculated using a portion of the audio signal that lasts specific duration; for a heavily fluctuating signal like a pitch frequency, it gives you an idea of the average signal amplitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als eines der größten mobelmuseen weltweit zeigt es neben vielen erinnerungsstücken an elisabeth und franz joseph auch die dauerausstellung "sissi im film - möbel einer kaiserin": originalmöbel aus dem hofmobiliendepot, die für die sissi-trilogie verwendet wurden, präsentieren sich in diversen kojen - sehr anschaulich zusammen mit dem betreffenden ausschnit aus den filmen.
as one of the biggest furniture museums in the world this collection offers a unique insight into imperial and middle-class housing traditions from the renaissance onwards. you will find many mementos of elisabeth and franz joseph and can also visit the permanent exhibit “the sissi films – imperial furniture for the sets”. the original pieces of furniture used for the sissi trilogy are exhibited together with the relevant excerpts from the films.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak