Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du musst auch kein komma setzen.
du musst auch kein komma setzen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst auch den rest des weges gehen
that you go away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst auch an allem rummosern, was?
du musst auch an allem rummosern, was?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst auch mit deinen kollegen klar kommen.
you also have to get along with your colleagues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wollen reicht nicht, du musst auch fühlen.
to wish and want something, to imagine it, is not the same
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
>> genug, du musst auch noch deinen senf dazugeben.
of > the > profitability of the group.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hi, du musst auch nicht "online" gecheatet haben.
really i have to do something important!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du musst auch immer sehr vorsichtig sein, um es verborgen zu halten.
you also must be very prudent, to keep that hidden.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du musst auch die geschwindigkeit (in pixel pro schritt) angeben.
also you need to specify the speed of the motion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dein leben wird sich aendern, ....aber du musst auch deinen teil dazu beitragen!
be prepared to experience a change in your life, ....but you also need to make your own effort!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
während dieser zeit dürfen sie weder baden noch duschen.
do not shower or bathe during this time.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
> > du musst auch noch bedenken, das nur der sparanteil mit den gar. 2,75%
the > intention is that all portfolios must be on finance.yahoo with values
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dj cash money: turntablism ist zwar schön und gut, aber du musst auch die party rocken können.
dj cash money: turntablism is good but you need to incorporate that with rocking a party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber du mußt auch allein die kritik einstecken.
you also get the blame.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
am strand präsident befinden sind noch duschen, umkleidekabinen und ein a la carte restaurant.
the beach also has a changing area, showers and an a la carte restaurant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
außerdem mussten auch noch die trudarmeer mitversorgt werden.
in addition, the relatives in the trudarmy still had to be cosupplied.the farmers had to deliver also certain deliveries in agricultural products like eggs, which they had generated on their small private land, in addition, mandatory loans had to be paid to the state.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
,,ja, und du mußt auch miauen, wenn du kommen kannst.
"yes--and you meow back, if you get a chance.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du mußt auch behälter tragen, um sie zu halten und umkippen zu verhindern.
you will also need carrying trays to hold them and prevent tipping over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses musste auch beenden.
this, too, had to end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dabei müsste auch eine s >>>
also saturday, the u.s. embassy said that an amer >>>
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak