Je was op zoek naar: aussparen (Duits - Engels)

aussparen
recess

augenpartie aussparen.
leave out the eye area.

die augenpartie aussparen.
avoid the surrounding eye area.

die augenpartie aussparen!
avoid the eyes contour.

mund- und augenpartie aussparen.
avoid contact with eyes and lips.

taucher sollten auch kauai nicht aussparen.
the island of kauai also has great scuba diving locations all over.

gesicht und hals sanft massieren (augenpartie aussparen).
massage gently onto face and neck, avoiding the contour of the eyes.

er kann auch auf der restlichen gesichtshaut aufgetragen werden. augenkontur aussparen.
for better results, apply on the rest of the face, avoiding the eye area.

im oberen teil der oberschenkel und am bauch, den nabelbereich allerdings aussparen.
the most suitable places to inject yourself are shown here: the top of your thighs and the abdomen, except for the area around the navel.

nur weil wir vom größten land der erde sprechen, dürfen wir es dort nicht aussparen.
we must not shirk this, just because we are talking about the largest country on earth.

sie können ihre tägliche mundhygiene weiter betreiben, wobei sie den operierten bereich aussparen.
you can continue with your daily oral hygiene but avoid the area of the operation.

nach dem reinigen das peeling sanft einmassieren (mund- und augenpartie aussparen).
after washing, gently massage the peeling into the skin (avoid the areas around the eyes and mouth).

....... man kann auch in einem dreifachen pentomino ein pentomino aussparen und den rest mit acht pentominos ausfüllen.
....... you can skip one pentomino in a triple pentomino and fill up the rest with eight pentominos.

zunächst stellt sich der schwierige fall der ethik, den ich nicht aussparen möchte, denn wir sind beunruhigt.
there is the difficult issue of ethics which i do not wish to tackle, as this is an area of concern for us.

(augenpartie aussparen) mit warmem wasser sorgfältig abspülen oder mit einer lauwarmen kompresse abnehmen.
thoroughly rinse with warm water or remove with a warm compress.

das püree auf dem gesicht verteilen, die augenpartie aussparen und etwa 20 minuten einwirken lassen und mit lauwarmen wasser abspülen.
put the mixture on your face (but avoid the area aroundyoureyes) and wait for about 20 minutes.

sie sind auch deshalb vernünftig, weil sie keine bevölkerungskategorie am rande zurücklassen wollen und auch die ohnehin benachteiligten regionen nicht aussparen.
again, these are common sense measures because they do not want to exclude groups of people, nor do they wish to further isolate regions that are already classified as less-favoured regions.

die landwirtschaft muss eine zentrale rolle spielen, und die neue gap darf reformen nicht aussparen, die die erfordernisse einer nachhaltigen entwicklung berücksichtigen.
agriculture must play a key part, and the new cap must be radically reformed and account taken of the requirements of sustainable development.

zur gewährleistung einer guten effizienz sollte diese apertur möglichst nicht direkt durch eine abschirmung abgedeckt werden, weswegen bekannte abschirmungen die apertur auch vollständig aussparen.
in order to ensure good efficiency, this aperture should if possible not be covered directly by a shield, for which purpose known shields also leave the aperture completely free.

tragen sie eine dicke und gleichmäßige schicht auf, wobei sie die augenkontur aussparen. 10 - 15 minuten einwirken lassen und leicht massieren.
leave on for 10 to 15 minutes and massage gently.