Je was op zoek naar: ausstellbarkeit (Duits - Engels)

eine weitere schwierigkeit ist die ausstellbarkeit.
another further difficulty is the ability to exhibit.

das nachdenken über mögliche und unmögliche rückkehr in den jahren nach 1945 führt uns unter anderem zu einer diskussion über die frage der ausstellbarkeit von erinnerung. schülerinnen überlegen, was sie selbst mitnehmen oder einpacken würden und was man zum erinnern braucht.
possible and impossible return after 1945 leads us to a discussion on how and whether memories can be exhibited. students reflect what they would take or wrap and what they need to remember.

es könnte behauptet werden, dass gewisse ausläufer der 1980er jahre ihre fühler in das neue jahrzehnt gestreckt haben, indem die neue, kritisch politische kunstpraxis sich mit den bedingungen ihrer ausstellbarkeit und den kontextuellen zwängen der kunst auseinandergesetzt hat.
it could be argued that certain offshoots of the 1980s extended their antennae into the new decade, as that new, politically critical artistic practice engaged with the conditions of its exhibition and the contextual constraints of art.

folglich scheint female extension eine arbeit zu sein, die überleitet, nämlich von der ersten phase der net.art, die zwar eine politische gesinnung aufwies, aber inhaltlich und künstlerisch recycelt war, hin zu einer hand voll späterer netzkunstarbeiten (ohne den punkt), die den direkten kontakt mit institutionen nicht scheute und bewusst fragen von autorschaft, originalität und ausstellbarkeit adressierte, die der kunstbetrieb mit sich bringt.
female extension therefore seems to be a bridging work, between the early net.art crowd of works that were political in spirit and recycled in content, and a latter emerging pocket of net art (without the dot) practice which sought to directly engage with the institution and the questions around authorship, originality and exhibition that the art system engenders.