Je was op zoek naar: austauschkatalysatoren (Duits - Engels)

austauschkatalysatoren
replacement catalytic converters

austauschkatalysatoren und original-austauschkatalysatoren
replacement catalytic converters and original replacement catalytic converters

laufende arbeiten in bezug auf austauschkatalysatoren;
ongoing work on replacement catalytic converters;

neuen austauschkatalysatoren ist folgende information beizulegen:
each new replacement catalytic converter shall be accompanied by the following information:

h) laufende arbeiten in bezug auf austauschkatalysatoren;
(h) ongoing work on replacement catalytic converters;

original-austauschkatalysatoren müssen folgende angaben beiliegen:
original replacement catalytic converters shall be accompanied by the following information:

original-austauschkatalysatoren müssen mindestens folgende kennzeichnungen tragen:
original replacement catalytic converters shall bear at least the following identifications:

diese verordnung legt vorschriften für die typgenehmigung von kraftfahrzeugen und ersatzteilen wie austauschkatalysatoren hinsichtlich ihrer schadstoffemissionen fest.
this regulation establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters, with regard to their emissions.

die vorgeschlagene verordnung legt vorschriften für die typgenehmigung von kraftfahrzeugen und ersatzteilen wie austauschkatalysatoren hinsichtlich ihrer schadstoffemissionen fest.
the proposal establishes requirements for the type approval of motor vehicles and replacement parts, such as replacement catalytic converters, with regard to their emissions.

anforderungen in bezug auf obd-kompatibilität (gilt nur für austauschkatalysatoren, die in fahrzeuge mit obd-system einzubauen sind)
requirements regarding obd compatibility (applicable only to replacement catalytic converters intended to be fitted to vehicles equipped with an obd system)

unbeschadet absatz 1 können die mitgliedstaaten eg-typgenehmigungen für austauschkatalysatoren zu denselben bedingungen erweitern, zu denen sie ursprünglich erteilt wurden.
notwithstanding paragraph 1, national authorities may continue to grant extensions to ec type approvals for replacement catalytic converters under the terms under which they were originally granted.

ein muster des typs des austauschkatalysators.
one sample of the type of the replacement catalytic converter.