Je was op zoek naar: austehen (Duits - Engels)

tom gehört zu der sorte mensch, die viele einfach nicht austehen können.
tom is the kind of guy lots of people just don't like.

das austehen in die kälte hingegen ist ekelig, ich muß wohl viel dabei geflucht haben, denn andy und pierre sind mir schwer aus dem weg gegangen.
inside the bag it is wonderul warm, but getting out of it is a different story. i must have cursed a lot, because andy and pierre stayed clear of me.

dünn, voller bitterkeit; ich konnte keine menschen um mich herum austehen, es störte mich, wenn sie mit mir sprachen.
thin, with bitterness, i didn't support people; it bothered me when they spoke to me.