Je was op zoek naar: austricksen (Duits - Engels)

( dem austricksen der arbeitenden
( the abuse of working people

mit dem handy radarfallen austricksen.
mit dem handy radarfallen austricksen.

so kann man auch das sl austricksen!
in the usa you can buy it in uk.

aber ich konnte dich nicht austricksen.
but i could not trick you.

wir wollten die gesamte stadt austricksen und jede reaktion war willkommen.
we wanted to trick an entire city and any reaction was welcome.

du kannst gott nicht austricksen, aber der teufel kann dich wieder austricksen.
you can't trick god but the devil can trick you again.

ich bin halt doch schnell und gewitzt und kann den langsamen chico oft austricksen!
this is probably because i am the quicker and craftier one and can trick chico, who is the slower one!

du musst den torhüter austricksen, um so viele tore wie möglich zu schießen!
beat the goal keeper and score as many goals as you can!

sie denken vielleicht, dass sie die wettbewerbsbehörden austricksen, aber tatsächlich schädigen sie den verbraucher.
you may think that you are outsmarting the competition authorities but, in reality, you are doing harm to the consumer.

so ist er mit ihm ständig auf der flucht und muss immer wieder die polizei austricksen oder andere schwierigkeiten überwinden.
she had him secretly in the mountains, and promised to come back for him one day when her people were able to understand.

wer nicht ganz verzichten möchte, sollte sich selbst mit kleineren portionen auf kleineren tellern oder in kleineren gläsern austricksen
if you don’t want to miss out altogether, you should trick yourself with smaller portions on smaller plates or in smaller glasses

dies wird normalerweise als machtspiel verwendet, wobei sie vorgeben eine großartige hand zu halten und ihre gegner einfach bei den wetten austricksen.
this is typically used as a power play, wherein you posture as if you are holding a great hand and simply tricked your opponents into betting.

die richtungsabhängige die dualsensorfunktion wird direkt mitgeliefert: zu jedem g-tect/ detektion lässt sich nicht austricksen.
the dual sensor function is included directly: for each g-tect/vmx it is impossible to out-trick the direction-dependent detection.

ich muss mich immer wieder austricksen, um in die situationen zu kommen, wo ich mich wirklich nicht mehr auskenne, wo ich dann gefordert bin.
i must trick myself again and again in order to come into situations where i don't really know my way about any more, where i am then challenged.

chico kann ich inzwischen auch ganz gut austricksen: ich lasse ihn halt in dem glauben, daß er der boss ist, damit er mich nicht wieder verhaut.
a few words about chico: i let him to believe that he is the boss, so he doesn’t beat me again.

ich bevorzuge "reif", wie eine gute flasche rotwein, und kenne einige reife menschen, die die meisten jugendlichen austricksen können.
my apologies, i hate the word “old”. i prefer “mature”, like a good bottle of red wine, and have met quite a few mature individuals who could out-wit most youngsters.

denn man muss an zahlreiche hindernisse vorbei und höhlenmenschen, dinos, einen drachen, ein kleines teufelchen und viele andere obskuren wesen austricksen, um sich dem ziel zu nähern.
because one must pass numerous obstacles, outwit cave people, dinos, a dragon, a little devil and many other obscure beings to approach the end.

zuerst zeigt uns keith barry, wie unsere gehirn unseren körper austricksen kann -- mit einem trick der auch per podcast funktioniert. dann bezieht er das publikum in einige atemberaubende kunststücke der gehirnmagie ein.
first, keith barry shows us how our brains can fool our bodies -- in a trick that works via podcast too. then he involves the audience in some jaw-dropping feats of brain magic.

ein ganz dickes plus verdient auch die klimaanlage im zimmer. natürlich funktioniert diese nur, wenn man seine zimmerkarte in einen elektrischen kontakt steckt; diesen kann man jedoch mit einer anderen karte auch austricksen.
kudos also to the air conditiong of the room. of course, this only works by putting the room card into an electric contact; but is can be outsmarted with another card.

der ultimative robin befindet sich noch in seinem ersten jahr an der ritterakademie, doch er trägt eine ultra-roboterrüstung, die ihresgleichen sucht. verwandle die eindrucksvollen federunterstützten shooter in roboterbeine, um ihn richtig groß werden zu lassen. setze gegen deinen gegner die statikschockerprojektile ein oder bewirf den feind mit hühnerschenkeln. eigne dir noch bessere fertigkeiten an, indem du schilde scannst, um dir 3 nexo kräfte für deine digitale sammlung einzigartiger fähigkeiten zu holen, mit denen du dann jestro und die lavamonster der finsternis in der kostenlosen app lego® nexo knights™: merlok 2.0 austricksen kannst. das set enthält 3 scannbare nexo kräfte: mech-meister, hühnchen-power und sturmdrache.
ultimate robin is only in his first year at knight’s academy, but has robotic ultra armor in a class of its own! change his impressive spring-loaded shooter into robot legs to grow tall. jolt opponents with the static shock projectiles or be sneaky and throw chicken legs at the enemy! upgrade your battle skills by scanning shields to obtain 3 nexo powers for your digital collection of unique abilities to outsmart jestro and the evil lava monsters in the free lego® nexo knights™: merlok 2.0 app. scan for 3 nexo powers: mech master, chicken power and storm dragon.