Je was op zoek naar: ausweicht (Duits - Engels)

und er macht das, während er hindernissen ausweicht.
and it does that avoiding obstacles.

waffenkunde verringert die chance dass euer ziel euren nahkampfangriffen und fertigkeiten ausweicht oder pariert.
hit reduces the chance that any of your attacks will miss, and expertise reduces the chance that any of your attacks will be dodged or parried by your target.

doch der hauptwitz liegt wiederum in der pirouette, mir der er dem eigentlichen problem ausweicht.
the most ridiculous performance, however, is the volte-face by which he evades the real problem.

eine revolution läßt sich aber nicht mit listigen wortspielen und dadurch aufhalten, daß man ihr ausweicht.
it is impossible to stop a revolution with clever word games and little schemes behind the scenes.

es gibt ständig wechselnde sandbänke, denen man durch genügend abstand zum ufer am besten ausweicht.
there are ever-changing sand bars which are best avoided by keeping a distance.

sie sehen, daß hilberg den fragen ausweicht und uns eine wahnwitzige „erklärung“ liefert.
you see how hilberg, in fact, dodges the questions and comes up with a staggering “explanation”.

verschiedenheit wettet mittel, dass das kasino seinen üblichen hausvorteil nicht hat und es auch auf der wahren verschiedenheit ausweicht.
odds bet means that the casino does not have its usual house advantage and it also hedges on true odds. at some casinos players can be taught the rules and the strategy of the game.

daher fordern wir, dass diese richtlinie den problemen nicht ausweicht, sondern sie angeht und echten schutz gewährleistet.
consequently we are demanding that this directive should not shy away from the problem, but that it should deal with it, and provide real protection.

du hast einen rechtsanwalt, zum du zu unterstützen, wenn jedermann ausweicht, aber offensichtlich die nicht deine erste wahl ist.
you will have a lawyer to assist you if anyon e backs out, but obviously that is not your first choice. 存款是为了确保买方的意向与合同办理.以存款不需要法律但如果是在合同买方必须提供资讯.你会有一个律师,协助你如果色子电子背出来,但显然这不是你的第一选择.

indem man diesen fragen ausweicht, leistet man schweren sozialen krisen vorschub, und zwar trotz des derzeit in der wirtschaft vorherrschenden optimismus.
avoiding these questions is to invite serious social crises despite the spirit of optimism currently characterising the economy.

ich verlange eine öffentliche diskussion zu einem thema, dem man ganz offensichtlich ausweicht: zu dem der "gaskammern".
i am waiting for a public debate on a subject that is manifestly avoided: that of "gas chambers."

passt daher auf, dass ihr nicht durch den spieler mit der krankheit rennt, wenn ihr einem „formbaren glibber“ ausweicht.
therefore pay attention that you don't run through the player with the disease while dodging a malleable goo.