Je was op zoek naar: auswerferseite (Duits - Engels)

an ihr ist die zweite hälfte des werkzeugs (auswerferseite) montiert.
tool half mounted on the platen) due to the injection pressure.

diese werden vom multilift v auf der düsenseite eingelegt. gleichzeitig werden auf der auswerferseite die teile entnommen.
they are then inserted into the mould on the nozzle side by the multilift v, which simultaneously removes the finished parts on the ejector side.

das robot-system positioniert den empfindlichen sensor auf der düsenseite des werkzeugs und die magnetscheibe auf der auswerferseite. um einlegeteil und magnet zu verbinden, wird der sensor mit einer trägerplatte umspritzt.
the robotic system positions the sensitive sensor on the nozzle side of the mould and the magnetic disc on the ejector side. in order to combine the insert with the magnet, the sensor is overmoulded with a carrier plate.

das komplexe elektronikbauteil wird in einem prozess gefertigt: ein robot-system positioniert einen sensor auf der düsenseite des werkzeugs und eine magnetscheibe auf der auswerferseite. um einlegeteil und magnet zu verbinden, wird der sensor mit einer trägerplatte umspritzt.
the complex electronic component is produced in a single process: a robotic system positions a sensor on the nozzle side of the mould and a magnetic disc on the ejector side. in order to combine the insert with the magnet, the sensor is overmoulded with a carrier plate.