Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geben sie die auszuwählende auftrags-id ein:
enter the jobid to select:
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der auszuwählende teil des graphen ist so leichter zu identifizieren.
this choice is usually convenient because the portion of graph to be selected is more easily identified.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als verfahrensordnungen für das auszuwählende streitbeilegungsverfahren stehen zur verfügung:
the following procedural rules may be chosen for a dispute resolution procedure:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== zielauswahl ==das auszuwählende gebiet sollte mehrere kriterien erfüllen.
==target selection==the field selected for the observations needed to fulfill several criteria.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die oben rechts über diesem punkt naheste linie zeigt das auszuwählende angebrachte heizelement.
the nearest curve to the right and above this point represents the proper heater selection.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neben der dis-schiedsgerichtsordnung stehen als verfahrensordnungen für das auszuwählende streitbeilegungsverfahren zur verfügung:
besides the dis arbitration rules the following rules for the resolution of the dispute are available:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im rahmen des programms sollen 7 von einem regionalen ausschuss auszuwählende lokale aktionsgruppen unterstützt werden.
seven local action groups, which will be selected by a regional committee, will benefit under the programme.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es wird erwartet, dass mit den mitteln des programms zehn, in dänemark auszuwählende lokale aktionsgruppen gefördert werden.
it is expected that the programme will support ten local action groups selected in denmark.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verfahren zur in-vitro-polypeptidauswahl unter verwendung des an das auszuwÄhlende polypeptid annelierten arc-dna-bindungsbereiches
method of in vitro polypeptide selection using the arc dna binding domain fused to the polypeptide to be selected
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die je gebiet auszuwählende anzahl der buchführungsbetriebe je mitgliedstaat ist in anhang i der verordnung (ewg) nr. 1859/82 festgesetzt.
the number of returning holdings per member state to be selected by division is fixed in annex i to regulation (eec) no 1859/82.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anzahl der je stichprobe auszuwählenden verpackungen:
number of packages to be selected for sampling checks:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: