Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
autoabgase
automobile exhaust
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
katalysator für autoabgase.
catalyst for motor vehicle exhaust gases.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
katalytische mischung für autoabgase mit geringer schwefelwasserstoffemission.
auto exhaust catalyst composition having low emissions of hydrogen sulphide.
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
neue vorschrift für autoabgase verringert verschmutzung und spart geld
new car emissions rule will reduce pollution and save money for drivers
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autoabgase sind noch schädlicher für die gesundheit als bislang angenommen.
engine exhaust is even worse for health than had been thought.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wir hören ähnliche argumente auch bei der diskussion über die autoabgase.
we are hearing similar arguments in the discussion on car exhaust gases.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
nicht emf-bezogen: asbest, rauchen, atomkraftwerk, autoabgase
non-emf related: asbestos, smoking, nuclear power plant, vehicle exhaust
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hinzu kommt der gestank der autoabgase, die nicht abziehen können.
plus the smell of the car exhaust fumes cannot escape down here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neue vorschrift für autoabgase verringert verschmutzung und spart geld socialists & democrats
new car emissions rule will reduce pollution and save money for drivers socialists & democrats
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ich als tiroler komme ja aus einem gebiet, das sehr stark durch autoabgase belastet ist.
i come from the tyrol, a region which is very heavily affected by car emissions.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die auto-bande klebte ihre werbung hauptsächlich an umgehungsstrassen zu der zeit, als der kongress über autoabgase debattierte.
the road gang ran their ad mainly inside the beltway at a time when congress was debating auto emissions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
george monbiot von the guardian hat sich mit den gesundheitlichen schäden durch autoabgase befasst, der mehr menschen zum opfer fallen als durch passivrauchen.
the guardian's george monbiot has taken on the cause of health damage from car emissions, which are killing far more people than passive smoking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die zahl der autos in der stadt soll dieses jahr allein um 200.000 steigen. autoabgase sind zu 70 prozent an der luftverschmutzung beteiligt.
he said that the city's car fleet is expected to increase by 200,000 this year, and that car emissions are responsible for some 70% of air pollution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autoabgase, straßenverkehrslärm und schlechte luft sind die hauptprobleme in der umgebung der eigenen wohnung. die sensibilität in bezug auf diese probleme ist in den letzten jahren leicht angestiegen.
exhaust from cars, noise from road traffic, and poor air quality are the biggest problems in the vicinity of one's own home. sensitivity towards these problems has increased slightly in the last years.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nach neuesten erkenntnissen, die wissenschaftler aus kalifornien in den vergangenen wochen veröffentlicht haben, können autoabgase sogar asthma verursachen, anstatt es lediglich bei bereits erkrankten zu verschlimmern.
new evidence from scientists in california in just the past few weeks demonstrates that car fumes can actually cause asthma rather than only exacerbating asthma in existing sufferers.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
es ist potentiell giftig für hunde als auch menschen. häufige quellen von kohlenmonoxid unbelüfteten kerosin oder propanheizapparate, benzinmotoren, autoabgase, oder rauch aus kohlenstoff basierenden Ölheizungen.
it is potentially toxic for dogs as well as humans. common sources of carbon monoxide are unventilated kerosene or propane heaters, gasoline engines, automobile exhaust, or fumes from carbon-based fuel heating systems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alte, gewachsene strukturen, für die wir diesen teil berlins so mögen, bleiben dabei leider auf der strecke, dafür gibts autoabgase, höhere mieten und noch mehr leerstehende hochhäuser und betonwüsten.
old selfgrown structures for which we love this part of berlin so much, are left on the track, sadly, therefore we get exhaust emissions, increased rental fees and even more vacant tower blocks and concrete jungles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die erhöhung der produktion saubererer fahrzeugkraftstoffe als ersatz für stärker umweltbelastende schwerölprodukte steht in einklang mit der eu-politik und den eu-richtlinien zur verbesserung der kraftstoffqualität. sie bewirkt eine verringerung der autoabgase und des kraftstoffverbrauchs von fahrzeugen.
the increased production of cleaner transport fuels at the expense of more polluting heavy oil products is in line with european policy and directives to improve fuel specifications, and leading to reduced tailpipe emissions and improved fuel economy of vehicles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: