Je was op zoek naar: automatisierbar (Duits - Engels)

das verfahren ist einfach automatisierbar.
the process can be easily automated.

die gesamte auswertung ist automatisierbar und auf knopfdruck ausführbar.
the complete sequence of data analysis can be automatted and perfomed by simply pressing a button.

das gerät ist weiters mit verschiedenen förderketten und rollgängen automatisierbar.
the machine can also be automated using various types of feed chains and roller conveyers.

diese art der analytik ist durch den probengeber fpg 21 bequem automatisierbar.
this kind of application becomes more convenient with the autosampler fpg 21.

sie sollte automatisierbar sein und den zusätzlichen prozessschritt des abisolierens überflüssig machen.
the equipment had to be automated and include the additional step of penetrating the wire insulation.

achtung: abfärbende produkte wie zb kakao oder fetthaltige produkte sind teilweise nicht automatisierbar!
caution: fading products such as for example cocoa or fat-containing products are partially non-automatable!