Je was op zoek naar: autoproduktion (Duits - Engels)

die autoproduktion wich der rüstungsproduktion.
it holds the world's title of the most wins of any marque in the world.

reparatur von fertigungsstraßen in der autoproduktion
repair of car production lines

in der autoproduktion sind etwa 2000 menschen beschäftigt.
around 2000 people work in automobile manufacture.

während des krieges schlief die autoproduktion bei citroën beinahe.
most of them 'died' for the french people. in wartime, the production at citroën was practically non existant.

infolgedessen ist die us-autoproduktion um 1/3 zurückgefahren worden.
therefore, us car production has been reduced by one third.

die autoproduktion in jenem jahr erreichte einen rekordwert von 10 millionen fahrzeugen.
car production in that year reached a record 10 million vehicles.

bis 2020 will das land einen anstieg der autoproduktion auf 1,2 millionen einheiten schaffen.
the country is looking to increase automobile production to 1.2 million vehicles by 2020.

weltweit wird die autoproduktion nach einschätzung von bosch in den kommenden jahren im schnitt um drei prozent wachsen.
according to bosch estimates, automobile production around the world will grow by an average of three percent annually in the years to come.

nach den heftigen kämpfen im winter im bergbau und in der agrarindustrie war im sommer ein teil der autoproduktion wochenlang lahmgelegt.
after a massive struggle in winter in the mining and agricultural industries, a part of the car production process came to a standstill for weeks during the summer.

den namen fordit erhielt dieses material ursprünglich, weil es als abfallprodukt bei lackierarbeiten während der autoproduktion entsteht.
this material originally received the name fordite, because it develops as waste product with paint work during autoproduction.

andererseits wird von sieben ländern - in erster linie die länder mit autoproduktion - keine zulassungssteuer erhoben.
on the other hand, 7 countries –mainly the car-manufacturing ones- had no registration tax.

die eng gefasste konzentration etwa auf die entwicklung besserer batterien, die verbesserung der treibstoffeffizienz oder eine nachhaltigere autoproduktion ist unzureichend, um die nötige transformation zu beschleunigen.
a narrow focus on, say, developing better batteries, improving fuel efficiency, or making automobile production more sustainable is inadequate to catalyze the needed transformation.

damit brennstoffzellen um 2020 in der autoproduktion eingesetzt werden könnten, bräuchten die wisenschaftler einen geradezu nobelpreiswürdigen durchbruch, um die kosten dieser technologie auf ein hundertstel oder mehr zu reduzieren.
for fuel cells to reach production automobiles by 2020... scientists need a nobel prize-winning breakthrough to cut the cost of the technology by a hundredfold or more.

international tätige firmen haben uns aufgezählt, welche unterschiedlichen vorschriften allein im kraftfahrzeugwesen – bei der autoproduktion – zu beachten sind und welch hohen administrativen aufwand das verursacht.
companies operating internationally have enumerated the variety of legislation that has to be observed in the motor vehicles sector – car manufacturing – alone, and the extent of the resulting administrative burden.

lassen sie mich eine Überschrift aus der heutigen zitieren, die ich auf meinem weg hierher heute morgen im flugzeug mitgenommen habe: „ autoproduktion erreicht rekordhöhe“ .
i will read a headline from today 's which i picked up on the plane on my way here this morning:'car output near record levels '.

im september 1996 gründete art zimmer den zimmer motor car club für die eigentümer von zimmer-autos, und 1997 begann er mit der erneuten autoproduktion unter der firmierung art zimmer neo-classic motor car company.
art zimmer purchased the rights to the company in 1997 and established the art zimmer neo-classic motor car, company which currently builds 10 to 20 automobiles plus 10 to 20 fully custom 4-door dually silverado trucks each year.

1947 0,023 ferrari 125 (straßenfahrzeug), renault 4 cv, alfa romeo 6c, saab -> autoproduktion, lambretta, honda-mopeds (j), bristol 400 (gb), aston martin db 1 (gb)
1947 ferrari 125 (street-vehicle), renault 4 cv, alfa romeo 6c, saab -> automobile production, lambretta, honda-mopeds (j), bristol 400 (gb), aston martin db 1 (gb)